검색어: i want (네덜란드어 - 독일어)

de groene fractie is geen voorstander van het kortzichtige motto: i want my money back.
die fraktion der grünen befürwortet keine kurzsichtige politik nach dem motto: i want my money back.

alle blokkades, van de politiek van de lege stoel van de gaulle tot het befaamde i want my money back van maggie thatcher, werden in europa opgeworpen door de grote landen.
im gegenteil, alle blockaden, von der politik des leeren stuhls von de gaulle bis zu dem berühmten i want my money back von maggie thatcher, waren das werk der' großen'.

dat is volgens mij volstrekt onverantwoord, wat trouwens ook geldt voor de vereenvoudigde procedure, de meerlandenprocedure en categorie i, want alle organismen vallen onder die categorie i. dat betekent defacto dat een milieurisicobeoordeling zo goed als buiten beschouwing wordt gelaten.
das ist meines erachtens völlig unverantwortlich, genauso wie das vereinfachte verfahren, wie das mehrstaatenverfahren und wie kategorie 1, denn alle organismen fallen unter die kategorie 1. das heißt de facto, daß eine umweltrisikoprüfung quasi ausgeschlossen wird.

de antwoorden van de heer duisenberg ten overstaan van de commissie economische en monetaire zaken en indus triebeleid hebben twijfels over bepaalde, tijdens de top onduidelijk gebleven aspecten, in het bijzonder het even tuele aftreden van de heer duisenberg, uit de weg ge ruimd. in het volledig verslag van de vergadering staat letterlijk: „i do not intend to step down at a specific mo ment in time", aldus de heer duisenberg. en hij zei na drukkelijk: „i want to emphasize that the decision to step down will be my decision and mine alone.'.'
lassen sie mich daran erinnern, welch großen stellen wert wir der rolle des parlaments zuerkennen, indem wir sicherstellen, daß die europäische zentralbank vor den menschen in europa durch das europäische parlament in angemessener weise rechenschaft ablegt.