검색어: ik hoor graag van u of (네덜란드어 - 독일어)

ik hoor graag van u
ich würde gerne von dir hören

ik hoor graag van je
ich würde gerne von dir hören

ik zou graag van u vernemen welke.
ich möchte sie gern fragen, welche.

ik zou dat graag van u willen horen.
das wollte ich gern von ihnen erfahren.

ook dat zou ik graag van u willen vernemen.
auch dazu hätte ich gern ihre stellungnahme gehört.

mevrouw de voorzitter, ik zou graag van u vernemen
frau präsidentin!

ik hoor graag van u hoe u hiertegenover staat, mijnheer de voorzitter.
in der vergangenheit mag zwar ge golten haben, daß die agrarausgaben nicht vom haushaltsplan abhängig gemacht werden dürften, doch ist das nun genau die situation, die wir jetzt er leben.

ik hoor graag het commentaar van mevrouw scheele hierop.
frau scheeles kommentar in dieser sache ist zu begrüßen.

ik zou graag van u een verheldering daarover willen hebben.
ich darf sie dazu um eine erklärung bitten.

ik zou graag van u horen welke nadelen, en voor wie.
ich hätte gerne gewusst, welche nachteile und für wen.

graag vernemen wij van u of u materiaal over het cedefop ontvangen
teilen sie uns bitte mit, wenn sie an der Übersendung von informationen über die arbeit des cedefop interessiert sind.

dat zou ik graag van u willen vernemen, mijnheer de voorzitter.
in frankreich werden diese untersuchungen seit einiger zeit alle zwei jahre durchgeführt, und frankreich steht da wohl kaum allein . . .

ik wilde graag van u weten wat met die vraag is gebeurd?
darf ich sie fragen, was mit diesem antrag geschehen ist?

tegelijkertijd zou ik graag van u willen weten hoe u het omzettingsproces ziet.
ich möchte gleichzeitig darauf hinweisen, dass es mich sehr stark interessieren würde, wie sie den umsetzungsprozess sehen.

ik zou graag van u willen horen of er misschien een oponthoud is, mijnheer de voorzitter.
vielleicht haben sie sich verspätet, und ich wäre sehr froh, von ihnen, herr präsident, zu hören, daß dem so ist.

ik hoor graag van de heren solana en patten of zij bereid zijn deze steun uit te spreken.
von den herren solana und patten hätte ich gern erfahren, ob sie bereit sind, diese unterstützung zu bekunden.

ik hoor graag van de commissie wanneer wij ter zake haar voorstellen kunnen verwachten.
wer aber die liste aufstellt, muß keine begründung geben.

ik hoor graag het oordeel van de commissie over de verschillende amendementen, met toelichting.
so gibt es beispielsweise in der bundesrepublik keine betriebskontrolle, während es wiederum in anderen mitgliedstaaten nicht nur eine betriebskontrolle gibt, sondern ungefähr sechsmal soviel straßenkontrollen durchgeführt werden als in anderen mit gliedstaaten.

ik hoor graag van commissaris andriessen of hij bereid is een zodanig voorstel aan de ministers van financiën te doen.
es wird beseelt durch unser kollektives bewußtsein.

ik hoor met mijn oren.
ich höre mit meinen ohren.