검색어: ik wil jouw verjaardag toevoegen (네덜란드어 - 독일어)

ik wil ddaaraan één ding toevoegen.
73 % der führenden industriellen sind sich da die ser sache wohl bewußt.

ik wil daar geen commentaar aan toevoegen.
Über diesen jumbo-rat ist kein beschluß gefaßt worden.

ik wil daar echter nog iets aan toevoegen.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

ik wil echter ook een paar zaken toevoegen.
ist es möglich, sie morgen stattfinden zu lassen?

ik wil aan de feitelijke gege vens niets toevoegen.
im gegenteil, wir unterstützen die allgemeine erklärung der menschenrechte und die garantien, die ethnischen, sprachlichen und religiösen minder­heiten zugestanden werden müssen.

ik wil hier graag aan toevoegen dat de commissie zeer
in diesem bereich hat die kommission unbeschränkt befugnisse; die betroffenen haben nur die möglichkeit, den gerichtshof anzurufen.

ik wil hieraan nog slechts enkele opmerkingen toevoegen.
hoffentlich geschieht dies in europäischem und nicht in japanischem tempo.

ik wil daar nog graag een tweede verzekering aan toevoegen.
dem möchte ich gerne noch eine zweite zusicherung hinzufügen.

ik wil hieraan toevoegen dat ik het persoonlijk krachtig steun.
erstens, wann wird spanien das rahmenabkommen ratifizieren?

en ik wil eraan toevoegen dat dit gebeurde met comfortabele bussen.
gleichzeitig ist klar, daß, wenn dies geschieht, alle erforderlichen vorkehrungen getroffen werden müssen, um opfer unter

ik wil daar slechts enkele opmerkingen aan toevoegen, mijnheer van aerssen.
das wäre auf lange sicht selbstzerstörerisch für diejenigen, die die bedingungen formulieren.

ik wil eraan toevoegen: een nieuwe commissie, met mannen én vrouwen.
dem möchte ich noch hinzufügen: eine neue kommission mit männern und frauen.

ik wil geen toevoeging voor de houdbaarheid.
langfristig ist ein anschluß bis in das gebiet murmansk geplant.

ik wil alleen beklemtonen dat, nu wij deze veertigste verjaardag vieren, een intergouvernementele conferentie gehouden wordt.
aus diesem grunde werde ich mich, unabhängig von der bedeutung und dem anerkennenswerten charamer der person von herrn liese als berichterstatter gegen diese Änderungsanträge aussprechen müssen.

ik wil hier enkele van die toevoegingen noemen.
lassen sie mich einige dieser additive nennen.

-( en) mijnheer de voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigde nu alvast feliciteren met haar verjaardag morgen.
herr präsident, ich möchte dem abgeordneten alles gute für den morgigen tag wünschen.

altijd zullen zij daarin blijven zolang de hemelen en de aarde bestaan -- behalve als jouw heer het anders wil -- jouw heer doet altijd wat hij wenst. *
darin bleiben sie ewig, wie die himmel und die erde (des jenseits) bleiben - außer was dein herr will. gewiß, dein herr macht, was er will.