검색어: ingeperkt (네덜란드어 - 독일어)

ingeperkt gebruik
anwendung in geschlossenen systemen

niet ingeperkt is.
nicht eingeschränkt ist.

(5) "ingeperkt gebruik":
(5) "anwendung in geschlossenen systemen" ist

1980 met meer dan tweederde ingeperkt
1980 um mehr als zwei drittel reduziert,

natuurlijk wordt die niet ingeperkt.
natürlich wird sie nicht eingedämmt.

de klasse van ingeperkt gebruik;
klasse der anwendungen in geschlossenen systemen;

ingeperkt gebruik ggm's (herschikking)
"anwendung genetisch veränderter mikroorganismen in geschlossenen systemen" (neufassung)

de verantwoordelijkheden van de onderzoeksdienst zijn ingeperkt.
der aufgabenbereich der ermittlungsbehörde wurde kleiner.

ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde microorganismen
anwendung genetisch veränderter mikroorganismen

dit verkeer zou dus ingeperkt moeten worden.
ich schlage vor, diesen punkt auf september zu verschieben.

deel 3 ggo's bestemd voor ingeperkt gebruik
abschnitt 3 gvo, die für die anwendung in geschlossenen systemen bestimmt sind

problematiek van het ingeperkt gebruik wordt ingelast.
die kommission hält den gemeinsamen standpunkt des rates für befriedigend.

de klasse van ingeperkt gebruik en de inperkingsmaatregelen;
klasse der anwendung in geschlossenen systemen und einschließungsmaßnahmen;

het financiële kader is reeds in berlijn ingeperkt.
wir hatten in berlin einen finanzrahmen, den wir dann reduziert haben.

ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen
anwendung genetisch veränderter mikroorganismen in geschlossenen systemen

de tot nog toe bestaande speelruimte wordt zo fors ingeperkt.
jeder dialog mit terroristischen kräften verhöhne die opfer.

artikel 11 (ggo's bestemd voor ingeperkt gebruik):
artikel 11 (gvo, die für die anwendung in geschlossenen systemen bestimmt sind)

de verplichting de chemische veiligheid te beoordelen is aanzienlijk ingeperkt.
die verpflichtung, eine stoffsicherheitsbeurteilung durchzuführen, wurde beträcht­lich eingeschränkt.

deze uitsluiting is slechts van toepassing bij ingeperkt gebruik van de ggo.
der ausschluss gilt nur, wenn der gvm unter den bedingungen der anwendung in geschlossenen systemen verwendet wird.

aan het ingeperkt gebruik een tijdslimiet of bepaalde specifieke voorwaarden verbinden.
den zeitraum, innerhalb dessen die anwendung in geschlossenen systemen gestattet werden soll, begrenzen oder ihn von bestimmten spezifischen auflagen abhängig machen.