검색어: inschattingsvermogen (네덜란드어 - 독일어)

verificatie vergt beoordelings- en inschattingsvermogen.
eine Überprüfung setzt eine bewertung und eine beurteilung voraus.

zonder die rust wordt het inschattingsvermogen van de artsen aangetast.
wenn man das den Ärzten nicht gewährt, wird ihr urteilsvermögen darunter leiden.

dat tekort aan kennis en inschattingsvermogen is toch te wijten aan de raad.
dieses mangelnde wissen und einschätzungsvermögen ist doch dem rat zuzuschreiben.

het beoordelen van de eenvoud van de instructies is een kwestie van inschattingsvermogen, waarbij rekening moet worden gehouden met de kennis en verwachtingen van de bestuurders.
die einfachheit der anleitung ist unter berücksichtigung des wissensstandes und der erwartungen des fahrers zu bewerten.

deze definitie is voldoende ruim, zodat de commissie verzoekschriften op basis van haar gezond verstand en politiek inschattingsvermogen kan uitmaken of een verzoek schrift ontvankelijk is of niet.
diese definition ist genügend weit gefaßt, damit der petitionsausschuß bei der entscheidung darüber, ob eine petition zulässig ist oder nicht, gesunden menschenverstand und politische urteilsfähigkeit walten lassen kann.

ongevalsoorzaken in verband met foute inschattingen van de bestuurder (niet goed gekeken, foute inschatting van de snelheid of de weg van andere verkeersdeelnemers, onoplettendheid, roekeloos rijgedrag, haast, rijfouten in bochten of bij draaien, niet genoeg afstand gehouden) vormden voor bestuurders van lgv’s een groter percentage dan voor alle bestuurders samengenomen, wat suggereert dat maatregelen ter verbetering van het inschattingsvermogen van lgv-bestuurders doeltreffend zouden kunnen zijn.
fahrerfehler (d. h. in den kategorien „unaufmerksamkeit“, „falsche einschätzung des wegs oder tempos anderer personen“, „nachlässigkeit, rücksichtslosigkeit, eile“, „schlecht ausgeführtes wendemanöver oder anderes fahrmanöver“, „zu dichtes auffahren“) machten bei fahrern von lnf einen höheren prozentsatz aus als bei den übrigen kraftfahrern; daher könnten sich maßnahmen, die auf ein besseres urteilsvermögen von lnf-fahrern abstellen, als wirksam erweisen.