검색어: inspraakniveaus (네덜란드어 - 독일어)

inspraakniveaus dan de zuidelijke landen.
alle unsere befunde lassen erkennen, daß arbeitnehmervertreter (viele von ihnen gewerkschaftler) technologischen wandel vorbehaltlos und enthusiastisch begrüßen.

er waren echter wel belangrijke verschillen tussen de huidige inspraakniveaus in de verschillende landen.
zwischen den einzelnen ländern gibt es jedoch auffällige unterschiede.

in alle afzonderlijke nationale systemen bestaat de wens van hogere inspraakniveaus dan thans het geval is.
in allen nationalen systemen wird der wunsch nach einer künftig stärkeren beteiligung geäußert.

belgië en het verenigd koninkrijk nemen een interessante tussenpositie in met veel lagere inspraakniveaus in de planningsfase dan in de invoeringsfase.
eine interessante zwischenstellung nehmen belgien und das vereinigte königreich ein, wo der anteil der beteiligung in der planungsphase deutlich unter dem in der einführungsphase liegt.

in tabel 7 ziet u de inspraakniveaus (alle vormen) waarnaar de managers voor de toekomst streven op het gebied van de planning en de invoering van nieuwe technologie.
noch deutlicher werden die unterschiede zwischen managern und arbeitnehmervertretern bei den intensiveren beteiligungsformen (verhandlung oder volle mitbestimmung).

uit onze enquêtegegevens over inspraak in investeringscriteria voor nieuwe informatie­technologie blijkt duidelijk dat de inspraakniveaus werkelijk heel laag zijn. zo is er in bijna 60% van de europese bedrijven in het geheel geen inspraak.
gegen ende der siebziger jahre gab es in der gewerkschafts­bewegung in vielen europäischen ländern zunehmende befürchtungen über mögliche aspekte der einführung neuer computer­ und informations­technologien.

de gewenste inspraakniveaus bij de planning waren gelijk of bijna gelijk aan de gewenste inspraakniveaus bij de invoering. met andere woorden, zowel het management als de vertegenwoordigers van de werknemers wilden naast een toename van de inspraak ook dat die in een vroeger stadium zou plaatsvinden.
der anteil der gewünschten mitbestimmung bei der planung ist ähnlich hoch wie bei der einführung, d.h. manager und arbeitnehmervertreter wollen beide sowohl eine möglichst frühe als auch eine allgemein stärkere beteiligung.

het beeld dat naar voren komt uit een vergelijking van inspraakniveaus in verschillende landen wat betreft de aspecten van technologische verandering die in de enquête zijn onderzocht, laat een duidelijke verdeling van de lid-staten van de gemeenschap zien in noordelijke en zuidelijke landen. noordeuropese landen als denemarken, duitsland, nederland, belgië, het verenigd koninkrijk en ierland kennen alle hogere
obwohl es manchmal unterschiede zwischen den sozialpartnern in bezug auf das ausmaß der in der zukunft bevorzugten mitwirkung, unterschiede zwischen den präferenzen für verschiedene aspekte des technischen wandels und unterschiede zwischen den einzelen zwölf mitgliedstaaten gibt, zeigt sich dennoch ein klarer trend zur verbesserten zusammenarbeit zwischen beiden seiten und zu einem höheren maß an mitwirkung in der zukunft.