검색어: internatonale (네덜란드어 - 독일어)

de internatonale spanningen, die hebben geleid tot verwarring en onrust op de internationale energiemarkt.
die internationalen spannungen, die zu störungen und verunsicherung auf dem globalen energiemarkt geführt haben.

de internatonale handel in dienstverlening is kwantitatief en kwalitatief te belangrijk om verder fundamenteel gebaseerd te blijven op bilaterale overeenkomsten.
sie interessieren sich für das ergebnis, aber die lasten, die zu den ge stehungskosten der erzeugnisse beitragen, sind geringer als in der ewg.

door een belangrijke rol bij de internatonale normalisatie te spelen kan europa profiteren van zijn leiderschap op nieuwe markten en pioniersvoordelen verwerven op de wereldmarkten.
durch seine starke position im bereich der internationalen normung kann europa auch von seiner führenden position auf den neuen märkten profitieren und vorreitervorteile auf den globalen märkten erzielen.

bij.gebrek aan een gemeenschappelijke regeling op dit gebied zijn nationale bepalingen van toepassing op goederen die voor expositie of gebruik op internatonale tentoonstellingen bestemd zijn.
präsident thorn hat am 31. märz 1981 die botschafter des libanon, saudi-arabiens und des irak auf deren wunsch empfangen.

het begrip „diensten" is vaag. het begrip „internatonale handel in dienstverlening" is dat nog meer.
zunächst möchte ich sagen, daß unsere fraktion für den bericht von herrn zarges ist. für den wir stimmen werden.

op de bijeenkomst van 18 november te tokio heeft de minister van internatonale handel en industrie, de heer murata, voorgesteld een centrum voor industriële samenwerking op te richten.
von der gesamtheit der projektfinanzierungen betrafen 82% infrastrukturvorhaben, 18% produktive vorhaben im bereich der industrie, des handwerks oder des dienst leistungsgewerbes.

de eu en haar lidstaten ijveren, samen met hun internationale partners, voor de ratificatie van het verbod van bazel als een cruciale stap op weg naar een verbetering van het regelgevingskader inzake internatonale afvaltransporten.
die eu und ihre mitgliedstaaten setzen sich zusammen mit ihren internationalen partnern für die weitere ratifizierung des „basler verbots“ ein, das ein schlüsselelement zur verbesserung der rechtsrahmens für die internationale abfall­verbringung ist.

hoewel het comité consultatif international télégraphique et téléphonique al jaren geleden aanbevelingen heeft gedaan voor de harmonisatie van de internatonale telefoontarieven, zijn zowel nationaal als internationaal steeds weer nieuwe politieke impulsen nodig om die met succes te verwerken.
im bereich der normsetzung bedeutet dies, daß wenn möglich auf normenverweise zurückgegriffen werden soll. das ist auch in der linie des herrn abgeordneten beazley, wie ich gesehen habe.

amnesty internatonal heeft daar onlangs weer een uitvoerig rapport over uitgebracht.
ich wäre daher dankbar, wenn wir jetzt langsam, aber sicher zur ab stimmung über den haushalt kämen.