검색어: intresten: (네덜란드어 - 독일어)

intresten
zinsen

kapitalisatie van intresten
zinsenkapitalisierung

sociale uitgaven vermeerdering intresten
soziale ausgaben zinsvergütung

ratio van de niet-geboekte intresten
rate notleidender kredite

verandering van de periodieke betaling van de intresten
veränderung der zinsrückzahlungsfälligkeit

vervaldag, intresten en schadeloosstelling voor geleden schade
gläubiger und der ausstellung des vollstreckungsbescheides überschreiten darf. das verfahren wird gläubigern aller mit

financiële lasten ­ afschrijvingen ­ intresten en leningen
­ zinsen und darlehensrückzahlungen

lening aan een land waarbij de intresten niet geboekt worden
an ein im zahlungsrückstand befindliches land kredite vergeben

financiële lasten - afschrijvingen - intresten en terugbetalingen van leningen
- amortisation - zinsen und darlehnsrückzahlung

afzonderlijke onderhandelingsprogramma's inzake intresten en hoofdsom betreffende obligaties
separate trading of registered interest and principal of securites program

de schrapping van de verplichting intresten te genereren en daarover te rapporteren.
abschaffung der verpflichtung, zinseinkünfte zu erzielen und zu melden.

intresten op door de gemeenschappelijke onderneming fch ontvangen bijdragen gelden als inkomsten.
etwaige zinserträge aus den beim gemeinsamen unternehmen eingegangenen beiträgen gelten als einnahmen des gemeinsamen unternehmens.

1) 20% voor de bovengenoemde intresten waarop geen tariefvermindering van toepassing is;
1) in höhe von 20% bei den genannten zin­sen, für die keine senkung des satzes gewährt wird;

in laatstbedoeld geval worden de intresten in aanmerking genomen bij de vaststelling van de desbetreffende belastingrondslag.
in diesem fall werden die zinsen bei der entsprechenden veranlagung berücksichtigt.

2) inkomsten uit kapitaal, zoals inkomsten uit verstrekte leningen; intresten en andere
2) kapitalerträge, z.b. aus darlehen; zinsen und erträge aus einlagen und laufenden konten ;

besluit om de procedure te beëindigen met de intresten te rekenen vanaf de dag van de betaling van de steun.
forschungs- und technologiepolitik

1 "verschuldigde en niet betaalde intresten" in de zin van de verordening tot instelling van het garantiefonds.
1 fällige, nicht gezahlte zinsen im sinne der verordnung zur einrichtung des garantiefonds.

de intresten op deposito's en rekeningencourant bij banken en postgirodiensten en intresten uit obligaties en soortgelijke titels zijn onder-
für zinsen aus einlagen und laufenden bank konten und postsparkonten sowie aus schuldverschreibungen und ähnlichen wertpapieren erfolgt die einbehaltung an der einkunftsquelle, und zwar : als die

de commissie wordt veroordeeld om aan ver­zoekster te betalen de som van 150 480 bfr, ver­meerderd met de door de belgische wet voorziene wettelijke intresten vanaf 11 juni 1980.
1. die kommission wird verurteilt, an die klägerin 150 480 bfr nebst zinsen zu den nach belgischem recht geltenden zinssatz seit 11. juni 1980 zu zahlen.

5. het bedrag van de steun voor particuliere opslag mag niet hoger zijn dan het bedrag van de technische kosten en de intresten voor een periode van ten hoogste drie maanden.
(5) die beihilfe zur privaten lagerhaltung darf den betrag der technischen lagerhaltungskosten und der zinsen für einen zeitraum von höchstens drei monaten nicht überschreiten.