검색어: intrinsiek veilig (네덜란드어 - 독일어)

intrinsiek
inhärent

c) de handeling is intrinsiek veilig.
c) die tätigkeit ist ihrem wesen nach sicher.

intrinsiek absorptiegebied
eigenabsorptionsgebiet

astma; intrinsiek
intrinsisches asthma

intrinsiek veilige stroomkring
eigensicherer stromkreis

voor de steenkolenmijnbouw werd een eveneens intrinsiek veilig hulpstuk (figuur 13, links boven) ontwikkeld.
für den steinkohlenbergbau wurde ein ebenfalls eigensicheres zusatzteil (bild 13, oben links) entwickelt.

elektrische installatie is niet intrinsiek veilig en correspondeert niet met de eisen van de code (10.2.4).
elektrische anlagen, die nicht eigensicher sind oder nicht den anforderungen des codes genügen (10.2.4).

de elektrische installatie is niet intrinsiek veilig of stemt niet overeen met de eisen van de code (10.2.3).
elektrische anlagen, die nicht eigensicher sind oder nicht den anforderungen des codes genügen (10.2.3).

uiteraard moeten behalve de tussenversterkers ook de beeldsignaalzender in de camera en de beeldsignaalontvanger in de monitor gegeven het soort ontstekingsbeveiliging, intrinsiek veilig zijn.
konsequenterweise müssen natürlich neben den zwischen verstärkern auch der bildsignal-sender in der kamera und der bildsignal-empfänger im monitor der zündschutzart eigensicherheit entsprechen.

de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse
der sender ist ein tragbares geraet in der schutzart eigensicherheit

vermeldenswaard is de technische ontwikkeling van intrinsiek veilige gasontladingslampen voor 220 en 500 v.
abbaubetriebspunkt von damals 868 t/tag auf jetzt

intrinsiek veilige akoestische en optische alarminstallaties (7247/13/044)
optische und akkustische- warneinrichtung in eigensicherer ausführung (7247/13/044)

hij wijst op de specifieke gevaren voor de veiligheid op deze punten en de noodzaak om uitrusting te ontwerpen die niet alleen veilig is in de gewone zin des woords, maar intrinsiek veilig is.
er verwies auf spezifische, in diesem be reich auftretende gefahren und auf die notwendigkeit, nicht nur sichere, sondern eigensichere betriebsmittel zu konstruieren.

de firma ceag heeft een nieuw procédé ontwikkeld om de batterijvoeding van intrinsiek veilige apparaten ook mogelijk te maken voor het
die firma ceag entwickelte ein neues verfahren, um die batterieeinspeisung eigensicherer geräte auch für die benötigte leistungsauf­

tijdens de verslagperiode werd begonnen met de beproeving van twee intrinsiek veilige veriichtingssystemen van de firma's benning en frankauer.
im berichtszeitraum wurde mit der erprobung zweier eigensicherer beleuchtungssysteme, der systeme der firmen henning und frankauer, begonnen.

met betrekking tot c): de controle op de rijklare toestand van de cabine ge beurt met behulp van een intrinsiek veilige installatie.
zu c): die ueberwachung der fahrbereitschaft der kabine wird mit einer eigensicheren anlage vorgenommen.

de apparaten moeten zodanig zijn ontworpen dat het openen van delen daarvan die potentiële ontvlammingsbronnen zijn alleen mogelijk is wanneer geen energie wordt toegevoerd of onder intrinsiek veilige omstandigheden.
die geräte sind so zu konstruieren, daßss das Öffnen von geräteteilen, die zündquellen sein können, nur im energiefreien oder eigensicheren zustand möglich ist.

terwijl voor de camera gebruik kon worden gemaakt van een reeds eerder ontwikkelde component, moest een leidingontvanger voor het inbouwen in intrinsiek veilige aansluitruimten van monitoren nieuw worden geconcipieerd.
während für die kamera auf einen bereits früher entwickelten baustein zurückgegriffen werden konnte, musste ein leitungs-empfänger zum einbau in eigensichere anschlussräume von monitoren neu aufgebaut werden.

doel van het project: de toetsing en ontwikkeling tot een operationeel stadium van een telebewakingssysteem voor pijleruiteinden, gebaseerd op intrinsiek veilige, buisloze beeldopnamesystemen.
ziel des vorhabens ist die erprobung und entwicklung bis zur betriebsreife eines fernbeobachtungssystems für strebränder, auf der basis eigensicherer, röhrenloser bildaufnahmesysteme.

de sociale kosten die voortvloeien uit het grote aantal ongevallen dat rechtstreeks het gevolg is van het gebruik van machines, kunnen worden verlaagd door intrinsiek veilige machines te ontwerpen en te bouwen, alsmede door deugdelijke installatie en onderhoud.
die sozialen kosten der durch den umgang mit maschinen unmittelbar hervorgerufenen zahlreichen unfälle lassen sich verringern, wenn der aspekt der sicherheit in die entwicklung und den bau von maschinen einbezogen wird und wenn maschinen sachgerecht installiert und gewartet werden.