검색어: investeringsperiode (네덜란드어 - 독일어)

investeringsperiode
investitionszeitraum

de eerste investeringsperiode van het efsi is vier jaar.
der erste investitionszeitraum des efsi beträgt vier jahre.

50 microkredietverstrekkers ondersteund tegen het einde van de totale investeringsperiode
unterstützung von 50 mikrokreditanbietern bis zum ende der gesamten investitionsperiode

900 sociale ondernemingen ondersteund tegen het einde van de totale investeringsperiode
unterstützung von 900 sozialunternehmen bis zum ende der gesamten investitionsperiode

50 000 microleningen verstrekt tegen het einde van de totale investeringsperiode
vergabe von 50 000 mikrodarlehen bis zum ende der gesamten investitionsperiode

hierbij is rekening gehouden met de gemiddelde investering per fonds en de resterende investeringsperiode.
bei dieser prognose werden das durchschnittliche investitionsvolumen je vc-fonds und die noch verbleibende investitionsdauer berücksichtigt.

gedurende deze investeringsperiode is de degressiviteit waarin artikel 21 quater voorziet, niet van toepassing.
während dieses investitionszeitraums findet die in artikel 21c vorgesehene schrittweise kürzung keine anwendung.

uiterlijk op het einde van de investeringsperiode moet de landbouwer aan de relevante normen voldoen.";
der landwirt muss am ende des investitionszeitraums die einschlägigen normen einhalten."

de kleine verwerkingsbedrijven voldoen uiterlijk op het einde van de investeringsperiode aan de betreffende normen.";
die kleinen verarbeitungseinheiten müssen am ende des investitionszeitraums die einschlägigen normen einhalten."

aangezien de gemiddelde investeringsperiode van deze risicokapitaalfondsen 4 à 5 jaar is, mag het uitbetalingspercentage als bevredigend worden beschouwd.
wenn man davon ausgeht, dass die durchschnittliche investitionsdauer dieser vc-fonds 4-5 jahre beträgt, kann man mit der auszahlungsquote ganz zufrieden sein.

gezien de vereiste investeringsperiode voor beleggingen in aandelen biedt het eif dit type gefinancierd instrument sinds april 2014 niet meer aan.
angesichts des vorgeschriebenen investitionszeitraums für kapitalbeteiligungen hat der eif ab april 2014 dieses besondere finanzierte instrument nicht mehr angeboten.

door een bijzonder intensieve investeringsperiode in de jaren 2002 en 2003 besteedde italië bijvoorbeeld meer dan 22 miljard euro aan het ten-t.
italien beispielsweise gab, bedingt durch eine sehr intensive investitionsphase in den jahren 2002 und 2003, über 22 mrd. eur für das transeuropäische verkehrsnetz aus.

op basis van de berekeningen in het ondernemingsplan en de vastgestelde financiële risico's is gekozen voor een periode van 15 jaar als investeringsperiode.
auf der grundlage der berechnungen im geschäftsplan und der ermittelten finanziellen risiken wurde ein zeitraum von 15 jahren als investitionszeitraum gewählt.

evenals in de oorspronkelijke investeringsperiode moeten zoveel mogelijk particuliere investeringen worden aangetrokken en blijven kmo's een belangrijke begunstigde van de verleende steun.
wie bereits im ersten investitionszeitraum sollten erneut möglichst umfangreiche private investitionen mobilisiert werden; die unterstützung wird sich zudem wieder maßgeblich an kmu richten.

aldus zullen ook eventuele verstoringen in de financiering worden vermeden en zal projectontwikkelaars de zekerheid worden geboden dat zij nog steeds projecten kunnen voorbereiden die na de initiële investeringsperiode kunnen worden ingediend.
dies beugt zudem unterbrechungen bei der finanzierung vor und gibt projektträgern die sicherheit, dass sie auch projekte ausarbeiten können, die erst nach ablauf des ersten investitionszeitraums durchgeführt werden sollen.

bij het verstrijken van de overeenkomsten met de internationale financiële instellingen of na afloop van de investeringsperiode van het gespecialiseerde investeringsvehikel, komen de aan de unie verschuldigde opbrengsten en saldo ten goede aan de algemene begroting van de unie.
nach auslaufen der mit den internationalen finanzinstituten geschlossenen vereinbarungen oder nach ablauf der investitionsperiode des besonderen anlagefonds fließen die mittel und der der union geschuldete betrag in den gesamthaushalt der union.

aangezien in de door de begunstigde onderneming ingediende steunaanvraag geen onderscheid werd gemaakt tussen de beide investeringsfasen, kon de commissie bovendien niet uitsluiten dat de investeringsperiode kunstmatig werd opgesplitst in twee fasen om ervoor te zorgen dat de begunstigde in 2006 een steunaanvraag kon indienen.
da im beihilfeantrag des begünstigten nicht zwischen zwei investitionsphasen unterschieden wurde, konnte die kommission außerdem nicht ausschließen, dass der investitionszeitraum willkürlich in zwei phasen unterteilt wurde, um es dem begünstigten zu ermöglichen, im jahr 2006 einen beihilfeantrag zu stellen.

de initiële investeringsperiode waarin de efdo-garantieovereenkomsten voor de ondersteuning van financierings- en investeringsverrichtingen met de in aanmerking komende tegenpartijen kunnen worden gesloten, loopt tot 31 december 2020.
der erste investitionszeitraum, in dem die efsd-garantievereinbarungen zur unterstützung von finanzierungen und investitionen mit den förderfähigen partnereinrichtungen geschlossen werden können, läuft bis zum 31. dezember 2020.

de efdo-garantie moet worden verleend aan in aanmerking komende tegenpartijen voor financierings- en investeringsverrichtingen of garantie-instrumenten voor een initiële investeringsperiode tot en met 31 december 2020.
die efsd-garantie sollte förderfähigen partnereinrichtungen für finanzierungen und investitionen oder garantieinstrumente in einem zunächst bis 31. dezember 2020 laufenden investitionszeitraum gewährt werden.

%quot%2 ter. in afwijking van de artikelen 21 bis, 21 ter en 21 quater kunnen voor de bepaling van het niveau van de jaarlijkse steun de kosten in aanmerking worden genomen die zijn verbonden aan investeringen die nodig zijn om de naleving mogelijk te maken van een vóór de toetredingsdatum door de gemeenschap vastgestelde norm die vanaf die datum of een latere datum dwingend is voor de landbouwer. deze mogelijkheid blijft beperkt tot de eerste drie jaren van de steunperiode, binnen de grenzen van een maximale jaarlijkse betaling van 25000 eur per bedrijf. gedurende deze investeringsperiode is de degressiviteit waarin artikel 21 quater voorziet, niet van toepassing. de gederfde inkomsten en de extra kosten die het gevolg zijn van de naleving van de norm, mogen pas na afloop van de investeringsperiode in aanmerking worden genomen.
"(2b) abweichend von den artikeln 21a, 21b und 21c können bei der bestimmung des jährlichen beihilfeniveaus die kosten berücksichtigt werden, die mit investitionen verbunden sind, die ihrerseits erforderlich sind, um die einhaltung einer durch die gemeinschaft vor dem tag des beitritts festgelegte und für den landwirt ab diesem oder einem späteren zeitpunkt verbindliche norm zu ermöglichen. diese möglichkeit ist auf die ersten drei jahre der förderung innerhalb des rahmens eines hoechstbetrags von 25000 eur pro betrieb beschränkt. während dieses investitionszeitraums findet die in artikel 21c vorgesehene schrittweise kürzung keine anwendung. einkommensverluste und zusätzliche kosten, die sich aus der einhaltung der norm ergeben, können erst nach dem ende des investitionszeitraums berücksichtigt werden.