검색어: kadastraal inkomen (네덜란드어 - 독일어)

kadastraal inkomen
ertragswert

inkomen
einkommen

laag inkomen
niedriges einkommen

kadastraal geheel
eigentums-teilstück

inkomen; inadequaat
niedriges einkommen

sectie (kadastraal)
gemarkung

uittreksel van een kadastraal plan
auszug aus der flurkarte

transparante copie van een kadastraal plan
mutterpause

bedrijfshoofden in de landbouw die land bewerken met een kadastraal inkomen dat niet hoger is dan 264 ff (1992);
landwirte, die flächen bewirtschaften, deren katastraleinkommen höchstens 264 ff beträgt (stand 1992);

vanaf 1994 worden de premies deels berekend uitgaande van het kadastraal inkomen, en deels op basis van het beroepsinkomen.
ab 1994 soll der familienleistungsbeitrag teils auf der grundlage des katastralein­kommens und teils auf der grundlage des erwerbseinkommens berechnet werden.

de hoogte van de premie wordt berekend uitgaande van het kadastraal inkomen van het bedrijfshoofd of van zijn belastbare loonsom als hij werknemers in dienst heeft.
diese beiträge werden beim selbstbewirtschaftenden landwirt auf der grundlage des katastral­einkommens und beim landwirtschaftlichen unternehmer auf der grundlage der lohnsum­me berechnet.

de hoogte van de amexa-premie voor werkende werknemers wordt voor een deel berekend op grond van het beroeps- en voor een deel op grond van het kadastraal inkomen.
die beiträge der erwerbstätigen zur krankenversicherung für selbständige (amexa) werden teils auf der grundlage des arbeitsverdienstes und teils auf der grundlage des einkommens aus grundbesitz berechnet.

­ voor in huur gegeven onroerende goederen die door de huurder voor het uitoefenen van zijn beroepswerkzaamheid worden gebruikt : het kadastraal inkomen verhoogd met het gedeelte van de netto­huurprijs dat 200 fo van het kadastraal inkomen overtreft ;
­ bei vermieteten oder verpachteten und zu berufszwecken benutzten grundstücken: das katastereinkommen erhöht um den nettoteil der miete, der 200 70 des ka­tastereinkommens übersteigt}

­ voor in huur gegeven onroerende goederen die door de huurder niet voor het uitoefenen van zijn beroepswerkzaamheid worden gebruikt : het dubbel van het kadastraal inkomen, behoudens wanneer de netto­huurprijs lager is dan het dubbel van dat kadastraal inkomen.
­ bei verpachteten oder vermieteten, aber vom mieter oder pächter nicht zu be­rufszwecken benutzten grundstücken: das zweifache katastereinkommen des grundstücks, außer wenn die nettomiete weniger als das zweifache des kataster­einkommens beträgt}

andere steunmaatregelen ten behoeve van gezinnen zijn: belastingaftrek van het beroepsinkomen of het kadastraal inkomen, verlaging van bepaalde vormen van indirecte belasting, specifieke voordelen in het openbaar vervoer, studieleningen, korting bij hypotheekleningen.
weitere familienleistungen sind: steuerrabatte bei den einkommen aus beruflicher tätigkeit und vermögen, ermäßigung einiger indirekter steuern, ermäßigungen bei der benutzung öffentlicher verkehrsmittel, ausbildungsstipendien und -darlehen, baudarlehen.

algemeen genomen, worden de totale inkomsten van niet-commerciële organisaties gevormd door de redditi fondiari (kadastraal inkomen), het ondernemingskapitaal en diversen (artikel 143 tuir).
allgemein gesagt bestehen die gesamteinkünfte von nichtgewerblichen einrichtungen aus immobilien, kapitalerträgen und sonstigen einkommensquellen (artikel 143 tuir).

kadastrale gemeente
katastralgemeinde