검색어: kapel (네덜란드어 - 독일어)

kapel
kapelle

italië: de kapel van de medicis in florence.
italien : die kapelle der medicis in florenz.

het is de hand die, door michelangelo, de sixtijnse kapel schildert.
das alles muß platz finden in der studie der kommission!

mediamonopolies in het vizier naar het microklimaat in de six­ tijnse kapel heeft het probleem van
studie zum klima in der sixtini­

het ontwerp is geïnspireerd op de fresco 's van michelangelo in de sixtijnse kapel .
die gestaltung erinnert an die von michelangelo geschaffenen fresken in der sixtinischen kapelle .

er wordt een begin gemaakt met de restauratie van het laatste oordeel in de sixtijnse kapel in rome.
durch dieses programm können 80 000 junge menschen im alter von 15 bis 25 jahren eine woche in einem anderen mitgliedstaat verbringen.

zij, wier meening in deze zaak besliste, antwoordden: wij zullen zekerlijk eene kapel voor bouwen.
diejenigen, die in ihrer angelegenheit obsiegten, sagten: "wir errichten doch über ihnen einemoschee."

de sixtijnse kapel inzake de wijziging van richtlijn onderwijs, postdiensten, gas­ en elektri­citeitsdistributie, televisie en vervoer
die rolle der unternehmen in der beruflichen bildung chen dienstes für ihre eigenen staatsan­gehörigen reservieren können, wie es der­zeit im bildungswesen, im postdienst, in der gas­ und elektrizitätsversorgung, beim femsehen und im seeverkehr ge­schieht: urteile: 1. c 473/93.2. c 290/94 und 3. c

fuensanta (aragon): restauratie van een kapel in het kader van het project „continua pirineum”
fuensanta (aragon): restaurierung einer kapelle im rahmen des projekts „continua pirineum“

de volgende bestemming was het dorp oletta; hier werd een bezoek gebracht aan de kapel waar een interessant project over sacrale kunst in de regio cap corse werd tentoongesteld.
das erbe von leader+ in den bereichen vernetzung und zusammenarbeit wurde von haris martinos vom leader+-contact point beleuchtet.

er worden talrijke vergelijkingen gemaakt om aan te tonen hoe klein luxemburg wel is, bij voorbeeld dat het leger, inclusief de militaire kapel, bestaat uit 700 vrijwilligers.
die armee des landes, einschließlich der militärkapelle, besteht gerade einmal aus 700 mann.

het gaat om een groot aantal stedelijke monumenten zoals de acropolis, de ara pacis, de sixtijnse kapel en andere historische gebouwen in steden als würzburg, kopenhagen, dublin, enz.
gegenstand dieser projekte sind zahlreiche städtische denkmäler wie die akropolis, die ara pacis, die sixtinische kapelle sowie weitere historische bauten in würzburg, kopenhagen, dublin usw.

op dit ogenblik zijn ongeveer 30 projecten geselecteerd die restaurateurs en politici belangrijke gegevens verschaffen over de maat regelen die moeten worden genomen om ons erfgoed te beschermen (scrovegni-kapel en fresco's van ciotto in
die derzeit rund 30 projekte liefern restauratoren und

zoals uit een in steen gehouwen afbeelding in een oude feodale kapel in het hart van de monts du forez blijkt, gaat de traditie van de bereiding van de „fourme d’ambert” beslist terug tot de vroege middeleeuwen.
die herstellung von „fourme d’ambert“ lässt sich mit gewissheit bis ins hochmittelalter zurückverfolgen, wie eine in stein gemeißelte darstellung in einer alten ritterkapelle im herzen der monts du forez bezeugt.