검색어: kleppenregister terugslag (네덜란드어 - 독일어)

terugslag
rückzündung

horizontale terugslag
zeilenrücklauf

terugslag van de buis
abwerfen des rohres nach rückwärts

terugslag van de tijdbasis
abwärtsausleuchtgebiet

scheiding door alfa-terugslag
trennung durch alpha-rueckstoss

terugslag met tegenovergestelde effecten en onttrekkingssyndroom
rebound-effekte und entzugssymptome

dit heeft rechtstreeks terugslag op de levensomstandigheden van de ploegenwerker.
das hat direkte auswirkungen auf die lebensbedingungen des schicht arbeiters.

met het debat van vandaag willen we een dergelijke terugslag voorkomen.
das wollen wir verhindern, und deshalb diese debatte heute.

125 buitenlandse maatschappijen zullen ook de terugslag van deze maat regel ondervinden.
es geht hier meiner meinung nach um einen klaren verstoß gegen artikel 3 und 71 des vertrages von rom.

de gehuwde vrouwen vonden dat de werktijden een terugslag hadden op hun huwelijksleven.
in der hauptsache wurde jedoch geldverdienen erwähnt (13), während sieben der frauen darauf hinwiesen, daß es die einzige arbeit sei, die sie bekommen könnten.

als het in polen niet lukt, zal dat zijn terugslag hebben op ontwikkelingen elders.
die hoffnungen, die polen auf das europaparlament setzt, dürfen nicht enttäuscht werden.

het afschaffen ervan zou een economische en sociale terugslag op een aantal gebieden betekenen.
die abschaffung der sommerzeit würde dagegen in einer reihe von bereichen wirtschaftliche und soziale nachteile bringen.

daar door ontstaan meer conflicten en meer moeilijkheden in de ontwikkeling van de democratie, hetgeen ook zijn terugslag
was wir brauchen, sind konkrete aktionen. wie will man die bürger bloß mit solcher machtgier zu dem glauben bewegen,

met forcefeedback voel je elke kracht in de game: turbulentie, landing, terugslag en crashes.
dank force-feedback spürst du alle kräfte im spiel: turbulenzen, das aufsetzen, den rückstoß und zusammenstöße.

de terugslag van deze daling van de prijzen werd natuurlijk nog geaccentueerd door de stijging van de grondstoffenprijzen en van de loonkosten.
verstärkt wurde die wirkung dieses preisfalls natürlich noch durch ein ansteigen der rohstoffpreise und lohnkosten.

de europese unie heeft besloten de gevolgen van deze terugslag in het democratiseringsproces in ni­geria onverwijld te onderzoeken."
die europäische union hat beschlossen, die kon sequenzen dieses rückschritts im demokratisierung; prozeß nigerias unverzüglich zu prüfen."

de hoofdaanzetluchtsystemen voor de verbrandingsmotoren voor de hoofdvoortstuwing moeten voldoende zijn beveiligd tegen de gevolgen van terugslag van verbrandingsgassen of inwendige explosies in de aanzetluchtleidingen.
die hauptanlasslufteinrichtungen für die verbrennungsmotoren der hauptantriebs­anlage sind hinreichend gegen die auswirkungen von flammenrückschlag und innerer explosion in den anlassluftleitungen zu schützen.

dit verschijnsel kan men naar analogie van het bekende voorbeeld van de brandkraan, nucleaire „terugslag" noemen.
es handelt sich hier um ein ähnliches phänomen wie beim ab­schuß einer kanone, und man bezeichnet es daher in analogie dazu als kern­,,rück­stoß".

dankzij force feedback voel je de g-krachten, de terugslag van geschutvuur, turbulentie, de landing en zelfs een crash.
dank force-feedback spürst du die fliehkräfte, den rückstoß beim abfeuern der waffen, turbulenzen, das aufsetzen - und sogar zusammenstöße.

het probleem is dat de latijns-amerikaanse landen, die hun positie de laatste jaren hebben versterkt, opnieuw met een terugslag te maken hebben.
sie haben das vertrauen der sparer und der investoren verloren.