검색어: klimaatveranderingsbestendige (네덜란드어 - 독일어)

sociaaleconomisch onderzoek zal een beter inzicht opleveren in de drijfveren achter het gedrag van producenten en consumenten en zo een bijdrage leveren aan het ontwerp van doeltreffender beleidsinstrumenten om de overgang naar een hulpbronnenefficiënte en klimaatveranderingsbestendige economie te bevorderen.
durch die sozioökonomische forschung werden die ursachen des erzeuger- und des verbraucherverhaltens erforscht; so wird ein beitrag geleistet zur konzipierung wirksamerer politischer instrumente für den Übergang zu einer ressourceneffizienten und gegen den klimawandel gewappneten wirtschaft.

een hulpbronefficiënte en klimaatveranderingsbestendige economie en een duurzame grondstoffenbevoorrading tot stand brengen om tegemoet te komen aan de behoeften van een groeiende wereldbevolking, rekening houdend met de duurzame beperkingen van de natuurlijke hulpbronnen van de planeet;
verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den klimawandel gewappneten wirtschaft mit nachhaltiger rohstoffversorgung, um die bedürfnisse einer weltweit wachsenden bevölkerung innerhalb der nachhaltigkeitsgrenzen der natürlichen ressourcen der erde zu befriedigen;

om de unie tussen nu en 2050 de overgang te laten maken op een concurrerende, klimaatveranderingsbestendige economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen, moeten we doeltreffende lage-uitstootstrategieën voor de lange termijn uitwerken en aanzienlijke vooruitgang boeken wat betreft onze innovatiecapaciteit.
der Übergang der union zu einer wettbewerbsfähigen, ressourceneffizienten und klimaresistenten wirtschaft bis 2050 setzt voraus, dass effektive langfristige strategien für die emissionsminderung konzipiert und im hinblick auf unsere innovationskapazität bedeutende fortschritte gemacht werden.

de specifieke doelstelling is de totstandbrenging van een grondstof- en waterzuinige en klimaatveranderingsbestendige economie en samenleving, de bescherming en het duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen en ecosystemen en een duurzame grondstoffenvoorziening en duurzaam grondstoffengebruik om tegemoet te komen aan de behoeften van een toenemende wereldbevolking binnen de duurzame beperkingen van de natuurlijke hulpbronnen en ecosystemen van de planeet. de activiteiten zullen bijdragen tot het vergroten van het europees concurrentievermogen en de grondstoffenzekerheid en tot het verbeteren van het welzijn, en zullen tegelijkertijd de milieu-integriteit, de veerkracht en de duurzaamheid waarborgen;
einzelziel ist die verwirklichung einer wirtschaft und gesellschaft, die die ressourcen – und das wasser – schont und gegen den klimawandel gewappnet ist, der schutz und eine nachhaltige bewirtschaftung der natürlichen ressourcen und Ökosysteme und eine nachhaltige versorgung mit und nutzung von rohstoffen, um die bedürfnisse einer weltweit wachsenden bevölkerung innerhalb der grenzen der nachhaltigkeit natürlicher ressourcen und Ökosysteme der erde zu erfüllen.