검색어: komt goed (네덜란드어 - 독일어)

het komt wel goed
es wird einige zeit dauern, aber alles wird gut

dat komt goed uit.
das trifft sich gut.

alles komt goed…
es wird schon alles klappen…

het is komt goed uit dat ik
) siehe protokoll.

hij komt goed overeen met al zijn klasgenoten.
er kommt gut mit allen seinen klassenkameraden aus.

volkingsgroepen ten goede komt.
kontogeorgis. — (gr) zu der bemerkung von frau ewing möchte ich folgendes sagen : sonstwo in der gemeinschaft?

komt de duidelijkheid ten goede.
klarstellung

dat komt de consument ten goede.
den nutzen davon hat der verbraucher.

mededinging komt de consument ten goede
anerkennung der diplome aufgehalten haben, dürfen höchstens 100 zigaretten einführen und keine spi­rituosen.

deze ontwikkeling komt goed van pas om prikkels te geven voor doeltreffende en doelmatige diensten.
diese entwicklung ist zu begrüßen, weil sie anreize für effiziente und effektive dienstleistungen bietet.

een vredesproces dat allen ten goede komt;
frieden und fortschritt für alle anstreben;

dat komt goed uit omdat ingevolge de akte van mannheim geen heffingen op de rijn mogen worden toegepast.
dies trifft sich gut, weil nach der akte von mannheim für den rheinverkehr keine wegeentgelte erhoben werden dürfen.

dit voorstel komt goed van pas, daar hiervoor ook in de richtsnoeren voor de werkgelegenheid uitdrukkelijk wordt gepleit.
dieser vorschlag ist zu begrüßen, vor allem weil das speziell von den beschäftigungsrichtlinien gefördert wird.

"het debat over de toekomst van europa en de gevolgen van de economische crisis komt goed op gang.
„die debatte über die zukunft europas und die folgen der wirtschaftskrise wird lebhafter.

de incidentie komt goed overeen met het spectrum van spontane tumoren zoals als bekend voorkomt bij muizen, afhankelijk van hun leeftijd.
die inzidenz entspricht dem spektrum spontaner tumore, das bei mäusen entsprechend ihrem alter bekannt ist.

de wil de overgemaakte gelden te besteden voor een veelvoud van doeleinden komt goed overeen met de veelvoud van behoeften. dit is even voorbeeldig.
ein drittel dieses beitrags wird über die gemeinschaftsinitiative phare zur verfügung gestellt.

de analyse per sector komt goed overeen met de in de tabellen genoemde sectoren en zij bevat nu eveneens een hoofdstuk over concurrentie en een hoofdstuk over het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking.
sie ist derzeit noch recht dürftig, fällt sogar etwas knapp aus oder erschöpft sich in anspielungen.

de waargenomen afname van de gmt's is zoals verwacht en komt goed overeen met gegevens afkomstig van andere geïnactiveerde je-vaccins.
die beobachtete abnahme der gmt ist wie erwartet und entspricht weitgehend den ergebnissen mit anderen inaktivierten je impfstoffen.

de ipad-voorbeeldcode komt goed van pas bij de ontwikkeling van innovatieve, universele programma's voor ipad, iphone en ipod touch.
der zum download bereitgestellte ipad beispielcode hilft bei der entwicklung innovativer universal programme, die für ipad, iphone und ipod touch geeignet sind.

het komt goed uit dat het voorzitterschap van de raad nu juist door italië wordt bekleed, want ik ben bang dat de italiaanse republiek op zijn zachtst gezegd niet bepaald haantje de voorste is in het toepassen van de communautaire wetgeving.
ich komme nun zu den für 1991 gesetzten schwerpunkten und ich muß sagen, daß ich es begrüße, daß in dem von der evp-fraktion und der sozialistischen fraktion gemeinsam eingereichten entschließungsantrag als priorität für 1991 ausdrücklich die umwelt genannt wurde.