검색어: koolzaadolie (네덜란드어 - 독일어)

koolzaadolie
rapsöl

installatie voor het slaan van koolzaadolie
rapspressanlage

er zijn vele opkomende bedrijfstakken, zoals die voor koolzaadolie, die financieel ondersteund moeten worden.
solche maßnahmen, herr trichet, tragen zur schaffung von wirtschaftlicher stabilität, ökologischer nachhaltigkeit und vertrauen bei den verbrauchern bei.

conventioneel koolzaad wordt reeds voor dieselproductie gebruikt, naast de toepassing als diervoeder en koolzaadolie.
konventioneller raps wird bereits für die dieselerzeugung genutzt, neben seinem einsatz als futtermittel und Öl.

sojaolie, zonnebloemolie, olijfolie, koolzaadolie, lijnolie, tarwekiemolie, maïskiemolie, katoenzaadolie en visolie
sojaöl, sonnenblumenöl, olivenöl, rapsöl, leinöl, weizenkeimöl, maiskeimöl, baumwollöl und fischöl

sojaolie, zonnebloemolie, olijfolie, koolzaadolie, lijnolie, tarwekiemolie, maïskiemolie, katoenzaadolie en visolie.
formeln für sojaöl, sonnenblumenöl, olivenöl, rapsöl, leinöl, weizenkeimöl, maiskeimöl, baumwollöl und fischöl

in de sector oliehoudende zaden zou de afzet van koolzaadolie zowel op de markt van de gemeenschap als op de wereldmarkt moeilijkheden kunnen opleveren.
im Ö/sa < jie«sektor könnte der absatz von rapsöl auf dem binnenmarkt der ge meinschaft wie auch auf den auslandsmärkten problematisch werden.

2.5 % ex Ì. andere, met uitzondering van lijnolie, grondno­tenolie, zonnebloemolie en koolzaadolie . . .
1. andere, ausgenommen leinöl, erdnußöl. son· nenl..iimu­ιιοΙ und kapsöl

het comité hoopt voorts dat alles in het werk wordt gesteld om ervoor te zorgen dat de desbetreffende apparaten en machines op aardgas of koolzaadolie worden overgeschakeld.
darüber hinaus schlägt der ausschuß vor, projekte für die umstellung der geräte und maschinen auf den betrieb mit erdgas oder rapsöl zu fördern.

alleen bij het uitzonderlijk intensief voeren van zuivere plantaardige oliën, zoals koolzaadolie, kunnen er vals-positieve resultaten optreden.
nur eine fütterung mit reinen pflanzlichen Ölen in äußerst großem umfang (z. b. mit rapsöl) kann zu falsch-positiven befunden führen.

op het gebied van hernieuwbare energie vervult beieren een voortrek-kersrol in de productie van biodiesel uit koolzaadolie (12).
das zeigt, dass sich die umwelterwägungen vorwiegend auf den bereich der agrarumweltmaßnahmen konzentrieren undweniger den gesamten ländlichen raum mit all seinen aktivitäten betreffen.

een buitenlandse organisatie stelt dat de importeurs als gevolg van de etiketteringsregels de invoer van sojaolie voor menselijke consumptie hebben stopgezet, waardoor de sector verplicht is in plaats daarvan dure koolzaadolie te gebruiken.
ein amerikanischer verband ist der ansicht, dass die importeure aufgrund der kennzeichnungsregeln kein sojabohnenöl für lebensmittel mehr einführen, was die industrie dazu zwingt, stattdessen teures konventionelles rapssaatöl zu verwenden.

in europa zouden we bijvoorbeeld op een duurzame manier biodiesel kunnen produceren uit koolzaadolie, maar dan zou er minder koolzaadolie beschikbaar zijn voor voedselproductie binnen en buiten europa.deze leemte zou waarschijnlijk deels opgevuld worden door palmolie.
so könnten wir in europa biodiesel aus rapsöl zwar nachhaltig herstellen, doch stünde dadurch weniger rapsöl für die nahrungsmittelproduktion innerhalb und außerhalb europas zur verfügung. diese lücke könnte teilweise durch palmöl geschlossen werden.

bij een aantal verordeningen van 1990 heeft de commissie overeenkomstig het bepaalde in verordening nr. 2200/87 aanbestedingen uitgeschreven voor onder meer de levering van geraffineerde koolzaadolie in het kader van de voedselhulp aan respectievelijk oeganda, mozambique en bangladesh.
mit mehreren verordnungen, die 1990 erlassen wurden, eröffnete die kommission nach maßgabe der verordnung nr. 2200/87 ausschreibungsverfahren unter anderem für die lieferung von raffiniertem rapsöl im rahmen der nahrungsmittel hilfe zugunsten von uganda, mosambik und bangladesch.

daarbij dient er ook aandacht te zijn voor verschillende biobrandstoffen, zoals pure, koudgeperste plantaardige olie, bijvoorbeeld koolzaadolie, welke milieuvriendelijk geproduceerd kan worden, en waarvan de bijproducten bovendien eiwithoudend zijn en als diervoeder gebruikt kunnen worden.
hierbei sollten auch andere biokraftstoffe, z.b. reines, kaltgepresstes pflanzenöl wie rapsöl, beachtet werden, die sich umweltverträglich herstellen lassen und deren nebenprodukte zudem eiweißhaltig sind und sich als tierfutter eignen.

(3) om het gevaar voor onwettige hennepteelt af te wenden, dienen dezelfde teeltvoorwaarden en dezelfde specifieke controlemaatregelen te worden vastgesteld als die welke voor vezelhennep gelden in het kader van verordening (eg) nr. 1251/1999 en verordening (eg) nr. 2316/1999 van de commissie(12), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2860/2000(13).(4) overigens zijn nieuwe verwarmingstechnologieën ontwikkeld waarbij granen of sommige oliehoudende zaden, te weten sojabonen, kool-en raapzaden en zonnebloempitten, in verwarmingstoestellen rechtstreeks als biobrandstoffen worden gebruikt zonder welk verwerkingsproces dan ook te hebben ondergaan. deze grondstoffen kunnen ook op het landbouwbedrijf worden verwerkt voor de productie van biobrandstoffen zoals ruwe koolzaadolie of voor de productie van energie zoals elektriciteit. de betrokken toepassingen van deze grondstoffen, die een hoge calorische waarde hebben, zijn geen voeding of vervoedering betreffende gebruiksmogelijkheden die beantwoorden aan het met verordening (eg) nr. 2461/1999 nagestreefde doel.
(3) um der gefahr des illegalen hanfanbaus zu begegnen sind dieselben anbaubedingungen und dieselben besonderen kontrollmaßnahmen vorzusehen wie für zur faserherstellung bestimmten hanf im rahmen der verordnung (eg) nr. 1251/1999 und der verordnung (eg) nr. 2316/1999 der kommission vom 22. oktober 1999 mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 1251/1999 des rates zur einführung einer stützungsregelung für erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher kulturpflanzen(12), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2860/2000(13).(4) außerdem wurden neue heizungstechniken entwickelt, die es ermöglichen, heizungskessel mit getreide oder Ölsaaten wie sojabohnen, raps-und rübsensamen sowie sonnenblumenkerne unmittelbar und ohne vorherige verarbeitung zu beschicken. diese ausgangserzeugnisse können außerdem auf landwirtschaftlichen betrieben zu biobrennstoff wie rapsrohöl oder zur erzeugung von energie wie elektrischen strom verarbeitet werden. die verwendung dieser ausgangserzeugnisse mit großem kalorienwert bedeutet eine nicht nahrungsverwendung im sinne der verordnung (eg) nr. 2461/1999.