검색어: kredietvorderingen (네덜란드어 - 독일어)

kredietvorderingen
kreditforderungen

onderliggende kredietvorderingen naar behoren te beoordelen .
bestimmungen zum bankgeheimnis zu verzichten , da der sicherungsnehmer anderenfalls unter umständen nicht über ausreichende informationen verfügen würde , um den wert der kreditforderungen richtig beurteilen zu können .

vestiging van een geldig zekerheidsrecht op kredietvorderingen
bestellung eines wirksamen sicherungsrechts an kreditforderungen

artikel 5 is niet van toepassing op kredietvorderingen.";
artikel 5 gilt nicht für kreditforderungen.“

tabel 9 surpluspercentages voor kredietvorderingen met vaste rente
tabelle 9 höhe der bewertungsabschläge für festverzinsliche kreditforderungen

daarnaast zag zij af van kredietvorderingen van […] miljoen usd.
zudem verzichtete sie auf kreditforderungen in höhe von […] mio. usd.

artikel 2, lid 1, onder o): definitie van kredietvorderingen
artikel 2 absatz 1 buchstabe o: definition des begriffs „kreditforderung“

van regels betreffende kredietvorderingen in de verschillende rechtsgebieden van de eu.
zentralbanken in der europäischen union bei der entgegennahme von kreditforderungen als sicherheiten.

daarnaast werd voorgesteld de werkingssfeer ervan uit te breiden tot kredietvorderingen.
vorgeschlagen wurde eine ausweitung des anwendungsbereichs auf kreditforderungen.

kredietwaardigheid wordt beoordeeld aan de hand van ecaf-regelgeving voor kredietvorderingen.
die kreditwürdigkeit wird anhand der ecaf-regeln für kreditforderungen beurteilt.

het gebruik als zekerheid van kredietvorderingen roept een aantal praktische vragen op.
die verwendung von kreditforderungen wirft eine reihe praktischer fragen auf, in erster linie hinsichtlich der ausweitung des bestehenden schutzes auf kreditforderungen, die als sicherheiten bestellt werden.

lid 6: anders dan contanten of financiële instrumenten zijn kredietvorderingen niet fungibel.
absatz 6: anders als barmittel oder finanzinstrumente sind kreditforderungen nicht fungibel.

ecb-advies inzake gewijzigde wetgeving betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten aangaande kredietvorderingen in luxemburg
stellungnahme der ezb zu Änderungen der rechtsvorschriften über finanzsicherheiten im hinblick auf kreditforderungen in luxemburg

►m7 bovendien zijn kredietvorderingen met een aan de inflatie gekoppelde rentevoet eveneens beleenbaar.
►m7 darüber hinaus sind auch kreditforderungen mit einem an die inflationsrate gekoppelten zinssatz notenbankfähig.

het gemiddelde bedrag aan kredietvorderingen bedroeg in 2007 10% van het totale gedeponeerde onderpand.
kreditforderungen machten dabei im jahr 2007 durchschnittlich 10% der insgesamt hinterlegten sicherheiten aus.

een ncb mobiliseert syndicaatsleningen direct van haar desbetreffende tegenpartij overeenkomstig de respectievelijke nationale procedures voor kredietvorderingen.
eine nzb mobilisiert konsortialkredite unmittelbar von ihrem betreffenden geschäftspartner im einklang mit ihren jeweiligen für kreditforderungen geltenden nationalen verfahren.

de reeds bestaande bewijsmiddelen voor de verschaffing als zekerheid van giraal overdraagbare effecten of contanten voldoen immers niet voor kredietvorderingen.
die nach der derzeitigen regelung geforderten nachweise in form von im effektengiro übertragenen wertpapieren oder barsicherheiten sind im falle von als sicherheiten eingesetzten kreditforderungen nicht angemessen.

in artikel 3, lid 3, worden twee andere kwesties aangepakt teneinde het gebruik als zekerheid van kredietvorderingen te vergemakkelijken.
artikel 3 absatz 3 betrifft zwei weitere aspekte, die die verwendung von kreditforderungen als sicherheiten erleichtern sollen.

het enige wat het voorstel doet, is ervoor zorgen dat als zekerheid verschafte kredietvorderingen dezelfde bescherming genieten als andere categorieën financiële zekerheden.
der vorgeschlagene rechtsakt soll lediglich für als sicherheiten verwendete kreditforderungen denselben schutz garantieren, den andere arten von finanzsicherheiten genießen.

artikel 2 mobilisatietechnieken voor syndicaatsleningen 1. een ncb mobiliseert syndicaatsleningen direct van haar desbetreffende tegenpartij overeenkomstig de respectievelijke na ­ tionale procedures voor kredietvorderingen.
artikel 2 mobilisierungstechniken für konsortialkredite( 1) eine nzb mobilisiert konsortialkredite unmittelbar von ihrem betreffenden geschäftspartner im einklang mit ihren je ­ weiligen für kreditforderungen geltenden nationalen verfahren.