검색어: kruidvat (네덜란드어 - 독일어)

kruidvat
kv men hydro face

bvba kruidvat/commissie van de europese gemeenschappen
entscheidung, mit der die rechtswidrigkeit staatlicherbeihilfen festgesteilt wird anträge auf

evora exploiteert onder de naam van haar dochteronderneming kruidvat een grote keten van drogisterijwinkels.
evora betreibt unter dem namen ihrer tochtergesellschaft kruidvat eine ausgedehnte kette von drogerien.

destijds was kruidvat bv, één van de moedermaatschappijen van kruidvat, aangesloten bij de raad fgb.
da die einzelheiten dieser maßnahmen anfang 1993 von der cdc-p und der air france festgelegt worden waren, legte der vorstand der air france

copardis vorderde staking van elke verkoop door kruidvat van produkten van het merk givenchy op belgisch grondgebied.
— daß die betreffende beihilfe den wettbewerb verzerre und von natur aus den handel zwischen den mitgliedstaaten und im gesamten europäischen wirtschaftsraum (ewr) beeinträchtige;

bijgevolg kan het argument van kruidvat dat deze rechtsgang haar geen adequate rechtsbescherming biedt, niet worden aanvaard.
das argument der fehlerhaften untersuchung des kontextes der investitionsentscheidung ist zurückzuweisen.

deze afwijzing blijkt uil de procedure copardis/kruidvat, en uit de brief van belluco van 17 juli 1992.
es hat dagegen hervorgehoben, daß kruidvat niemals die zulassung zum

kruidvat stelt ook, dat het gerecht zijn opvatting niet kon baseren op een vermeend verschil in standpunten tussen de raad fgb en haarzelf.
kruidvat trägt ferner vor, das gericht könne sich nicht auf einen angeblichen unterschied zwischen dem standpunkt des raad fgb und dem von kruidvat stützen.

aangezien de beschikking is gericht tot givenchy, dient eerst te worden onderzocht, of kruidvat door deze beschikking individueel wordt geraakt.
das gericht ist der auffassung, daß die mit dem verfügbaren saldo der caisse finanzierte streitige investition den wettbewerb im sinne des artikels 92 absatz 1 des vertrages ebenso verfälschen kann, als wäre die investion aus einnahmen aus steuern oder zwangsbeiträgen finanziert worden.

zo deze brief van de raad fgb niet volstaat om kruidvat nv te "individualiseren", geldt dit a fortiori ten aanzien van verzoekster.
die air france hat mit klageschrift, die am 26. oktober 1994 beim gericht eingegangen ist, die vorliegende klage erhoben.

kruidvat kritiseert verder de vaststelling van het gerecht, dat niet is aangetoond, dat zij geen gebruik meer zou kunnen maken van dezelfde bevoorradingsbronnen als vóór de vaststelling van de beschikking.
außerdem bestreitet kruidvat die feststellung des gerichts, daß nicht bewiesen sei, daß sie daran gehindert sei, dieselben bezugsquellen auszunutzen wie vor erlaß der entscheidung.

de europese commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname van de nederlandse ondernemingen kruidvat holding bv en kruidvat superdrug bv door as watson, een in hong kong gevestigde onderneming die deel uitmaakt van hutchison whampoa.
die europäische kommission hat den erwerb der niederländischen unternehmen kruidvat holding bv und kruidvat superdrug bv durch as watson, einer tochtergesellschaft der hutchison whampoa-gruppe, genehmigt.

tot staving van haar hogere voorziening draagt kruidvat twee middelen voor, ontleend aan schending van respectievelijk artikel 173, vierde alinea, en artikel 190 eg-verdrag.
kruidvat führt zur begründung ihres rechtsmittels zwei gründe an: verstoß gegen artikel 173 absatz 4 bzw. gegen artikel 190 eg-vertrag.

voorts heeft het gerecht ermee volstaan, te onderzoeken of antena 3 de toegang tot het net was geweigerd, terwijl het in het bestreden arrest een enger criterium heeft gehanteerd, namelijk of kruidvat toelating had aangevraagd.
zudem stehe das angefochtene urteil im widerspruch zu dem urteil des gerichts vom 11. juli 1996, métropole télévision u. a./kommission, in dem das gericht das unternehmen antena 3 als durch die entscheidung der kommission individuell betroffen angesehen habe, da es als betroffener dritter im sinne des artikels 19 absatz 3 der verordnung nr. 17 habe qualifiziert werden können, obwohl es nicht an dem verwaltungsverfahren vor der kommission teilgenommen habe.

in casu had kruidvat, zo zij niet om nietigverklaring van de beschikking van de commissie kon verzoeken, altijd nog de mogelijkheid, de onwettigheid ervan in te roepen bij de nationale rechter, die rechtspreekt met inachtneming van artikel 177 van het verdrag.
zu dem hinweis auf das urteil métropole télévision u. a./kommission hat das gericht im vorliegenden fall zu recht festgestellt, daß kruidvat niemals eine zulassung zum vertriebsnetz von givenchy beantragt hat und ihre situation sich nicht von der zahlreicher

aangaande de verwijzing naar het arrest métropole télévision e.a./commissie, heeft het gerecht in casu terecht vastgesteld, dat kruidvat nooit om toelating tot het distributienet van givcnchy had verzocht en dat haar situatie zich
wenn kruidvat auch nicht die nichtigerklärung der entscheidung der kommission verlangen konnte, blieb ihr im vorliegenden fall doch die möglichkeit, die rechtswidrigkeit der entscheidung vor den nationalen gerichten geltend zu machen, die unter beachtung des artikels 177 des vertrages entscheiden.

bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het hof op 18 februari 1997, heeft kruidvat hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het gerecht van eerste aanleg van 12 december 1996, kruidvat/commissie, waarbij haar beroep tot nietigverklaring van beschikking 92/428/eeg van de commissie van 24 juli 1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het eeg-vcrdrag, niet-ontvankelijk is verklaard.
die kruidvat bvba hat mit rechtsmittelschrift, die am 18. februar 1997 bei der kanzlei des gerichtshofes eingegangen ist, ein rechtsmittel gegen das urteil des gerichts erster instanz vom 12. dezember 1996 in der rechtssache t-87/92 eingelegt, soweit mit diesem ihre klage auf nichtigerklärung der entscheidung 92/428/ewg der kommission vom 24. juli 1992 in einem verfahren nach artikel 85 ewg-vertrag als unzulässig abgewiesen worden ist.