검색어: landbouwkwesties (네덜란드어 - 독일어)

financiële landbouwkwesties
(') verordnung (ewg) nr. 2205/90 vom 24. juli 1990 (abi.

ik ga niet in op de landbouwkwesties.
auf agrarfragen werde ich jetzt nicht eingehen.

de eu heeft voor de landbouwkwesties haar zin gekregen.
die eu setzte sich in agrarfragen durch.

dit geldt zowel voor landbouwkwesties als voor het vervoer,
außerdem ist es sehr gut möglich, wenn man sich nur auf interes­

in het document moeten ook landbouwkwesties aan de orde komen
geplant ist ferner eine konferenz zum thema bildung am 13./14. november 1998 in graz.

landbouwkwesties bij de toetredingsonderhandelingen en de privatisering in deze sector;
die landwirtschaftlichen fragen in den beitrittsverhandlungen und die privatisierung in diesem bereich;

ik geef alleen een verklaring van mijn stem op verschillende tijdstippen over landbouwkwesties.
ich erkläre hier nur, wie ich mehrfach in agrarfragen gestimmt habe.

kwamen, ook zullen doorklinken in de besluiten van dit parlement over landbouwkwesties.
eher spezialisiertes system bei den ausgaben.

bovendien moet het ep bij de herziening van het verdrag van maastricht bij landbouwkwesties medebeslis­
europäisches parlament generaldirektion information und Öffentlichkeitsarbeit

tijdens onze laatste zittingsperiode in januari 1990 hebben we met name over landbouwkwesties gestemd.
natürlich können sie einen katalog nützlicher gemeinschaftsmaßnahmen vorlegen, eine begründete analytische bilanz vertreten.

de heren aan de andere kant trachten regelmatig nooit op vrijdag over landbouwkwesties te stemmen.
ich wurde gestern davon unterrichtet, daß dieses schreiben unverzüglich an uns abgesandt wird.

de heer kallio vraagt zich af of het wel zinvol is om landbouwkwesties op bilateraal niveau te bespreken.
herr kallio zu seinen zweifeln gegenüber der angemessenheit, landwirtschaftliche fragen auf bilateraler ebene zu erörtern;

wij moeten erop aandringen dat meer rekening wordt gehouden met het advies van het parlement inzake landbouwkwesties.
wir müssen darauf bestehen, daß man die haltung des europäischen parlaments zu den belangen der landwirtschaft ernster nimmt.

tijdens het griekse voorzitterschap werden voorts belangrijke verordeningen en richtlijnen goedgekeurd waarin gewichtige landbouwkwesties worden geregeld.
und gestern hat die kommission einen bericht angenommen, der dem parlament und dem ministerrat unterbreitet wird, um in drei große richtungen vorzustoßen, unter anderem: die liberalisierung des informationssektors und insbesondere der telekommunikation, für die wir

het comité is ertegen dat er voor landbouwkwesties en plattelandsontwikkelingskwesties twee verschillende dg's en twee verschillende commissarissen komen.
der ausschuss lehnt deutlich jedwedes vorhaben ab, mit den themenbereichen landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raums unterschiedliche generaldirektionen und kommissionsmitglieder zu betrauen.

dit geldt zowel voor landbouwkwesties als voor het vervoer, voor het handelsbeleid, de harmonisatie van de wetgevingen, enzovoort.
dies gilt so wohl in der landwirtschaft wie im verkehr, in der handelspolitik wie bei der harmonisierung der rechtsvorschriften usw.

als de duitse bondskanselier schröder landbouwkwesties verbindt aan de uitbreiding uit verkiezingsoverwegingen, dan verwerpt de evp dat en hoopt dat denemarken dat ook zal doen.
torben lund (spe, dk) sagte, dass die freisetzungsrichtlinie und die anstehenden rechtsakte eine einheit bildeten. dessen un­geachtet brauche der konsument umfassende informationen, um seine wahlfreiheit nutzen zu können.

ik vraag me echter af of dat alles niet voornamelijk komt doordat de commissie de landbouwkwesties, de landbouwtoto, in de verkeerde volgorde behandelt.
in jedem fall lehnen wir eine entschädigungslose kürzung der milchquoten ab.

frankrijk werd door duitsland verzwakt inzake landbouwkwesties, het werd slecht behandeld op regionaal vlak en het is er niet in geslaagd zijn posities in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te behouden.
von deutschland in den agrarfragen geschwächt,·ist frankreich auch in seinen positionen im regionalpolitischen bereich zurückgedrängt worden, ohne seine bisherigen positionen in der gap behaupten zu können.

dit comité bereidt de werkzaamheden van de raad voor (met uitzondering van de meeste landbouwkwesties die onder het speciaal comité landbouw vallen).
dieser ausschuss hat die aufgabe, die arbeit des rates vorzubereiten. ausgenommen sind die meisten landwirtschaftsfragen, die vom sonderausschuss landwirtschaft behandelt werden.