검색어: levensmiddelenproducent (네덜란드어 - 독일어)

we moeten de europese unie in haar hoedanigheid van belangrijke levensmiddelenproducent en grote exporteur steunen.
die europäische union muß auch in zukunft einer der wichtigsten nahrungsmittelproduzenten und-exporteure bleiben.

een efficiënte toepassing van de voorschriften van de levensmiddelenwetgeving kan het dan ook zonder de tweede even belangrijke steunpaal niet stellen, met name een overeenkomstige zelfcontrole van de levensmiddelenproducent.
wir meinen, daß dieses verfahren übrigens dazu führen würde, gewissen kontroversen ein ende zu setzen, wie z.b. derjenigen, die mit der optimalen länge der listen über zugelassene lebensmittelzubätze zusammenhängt: es ist möglich, daß lange listen mit vielen zusätzen der industrie eine erleichterung bedeuten und den käufern eine größere vielfalt; es iet sogar möglich, daß sie bezüglich der toxikologie das "risiko zu streuen" ermöglicht (während die risiken durch mögliche zusammenwirkungen innerhalb der verschiedenen zubätze noch vervielfacht werden); dagegen erlauben kurze listen praktisch nur, den verbraucher die garantie zu geben, daß das, was gefordert wird, auch wirklich kontrolliert wird.

we moeten de europese unie in haar hoedanigheid van belangrijke levensmiddelenproducent en grote exporteur steunen. dit kunnen we het best doen door normen in te voeren die de hele wereld bewondering afdwingen.
darüber hinaus müssen sie darauf vertrauen können, daß wirksame kontrollen durchgeführt werden und die nahrungsmittel, die schließlich in die geschäfte gelangen, eine klare und aussagekräftige kennzeichnung tragen, die sicherstellt, daß es sich hier um ein gesundes qualitätsprodukt handelt.

de efficiëntie op het niveau levensmiddelenproducent/eerste verwerker moet aanzienlijk worden verbeterd, bij voorbeeld door betere afzetkanalen, hogere prijzen en een verbeterde productinformatie.
die interne stützung entspricht dem aggregierten stützungsmaß (ams), das im jahr 2000 auf 3,3 mrd. usd begrenzt werden soll.

bovendien hebben de voorgestelde voorschriften alleen betrekking op de vrijwillige verstrekking van nadere informatie (d.m.v. claims) door de levensmiddelenproducent.
außerdem beziehen sich die vorgeschlagenen bestimmungen ausschließlich auf freiwillige zusätzliche informationen (angaben) des lebensmittelherstellers.

gezien de gegronde milieueisen dient het eu-landbouwbeleid gericht te zijn op afschaffing van het subsidiesysteem en gelijkschakeling van de landbouwers en andere levensmiddelenproducenten met andere fabrikanten en ondernemers in onze unie.
bei berücksichtigung angemessener umweltanforderungen kann die agrarpolitik der eu nur darauf abzielen, die subventionen vollständig abzuschaffen sowie die landwirte und sonstige lebensmittelerzeuger allen anderen produzenten und unternehmern der union gleichzustellen.