검색어: lijkendieven (네덜란드어 - 독일어)

het is een goede les voor lijkendieven. muff potter zal er voor hangen, als ze hem krijgen!"
,,armer bursche!" ,,armer, junger bursche!" ,,eine lehre für leichenräuber!" ,,muff potter muß hängen für das da, wenn man ihn erwischt!"

de bewoners van het stadje zouden zeker anders het gebruik gevolgd hebben om injun joe, beteerd en met veeren beplakt in een kooi rond te rijden, (de gewone straf van lijkendieven,) maar hij was zulk een berucht en gevreesd persoon, dat niemand de leiding van deze onderneming op zich durfde nemen.
diese geschenke halfen sehr dazu, toms gemüt aufzuheitern. die dörfler hatten nicht übel lust, joe beim kragen zu nehmen und ihm wegen der leichenberaubung den prozeß zu machen, aber so furchtbar war sein ruf, daß niemand sich fand, der lust gehabt hätte, die sache zu übernehmen.