검색어: lijnministeries (네덜란드어 - 독일어)

verbeteren van de coördinatie tussen de lijnministeries en het ministerie van europese integratie.
verbesserung der koordinierung zwischen dem ministerium für europäische integration und den anderen ministerien.

versterken van de functie van de secretaris-generaal in de lijnministeries, de ministerraad en de assemblee.
stärkung der rolle des generalsekretärs in den ministerien, im ministerrat und im parlament.

de lijnministeries moeten echter deelnemen aan deze initiatieven om ervoor te zorgen dat de regering van kosovo haar verplichtingen op grond van het constitutioneel kader voor zelfbestuur volledig kan nakomen.
auch die fachministerien müssen aber an diesen initiativen teilnehmen, damit die regierung des kosovo in die lage versetzt wird, ihre verpflichtungen gemäß dem verfassungsrahmen für die selbstverwaltung in vollem umfang zu erfüllen.

het uitgavenkader voor de middellange termijn moet de financieringsbehoeften van de lijnministeries en overheidsondernemingen consolideren (met inbegrip van de investeringen die zijn geïdentificeerd in het plan voor openbare investeringen).
in dem mittelfristigen ausgabenrahmen sollte der gesamte finanzbedarf der ministerien und der staatsunternehmen (einschließlich der im öffentlichen investitionsplan vorgesehenen investitionen) konsolidiert werden.

verder ontwikkelen van de structuren voor europese integratie, met name door de buraus voor europese integratie te versterken, tot stand brengen van soepele samenwerkingsmechanismen en oprichting van eenheden voor europese integratie in de lijnministeries op staats- en deelstaatsniveau.
weiterer aufbau der für die europäische integration zuständigen verwaltungsstellen, insbesondere durch stärkung der Ämter für europäische integration, aufbau effizienter kooperationsmechanismen und einrichtung spezieller einheiten für die europäische integration in den fachministerien des gesamtstaats und der teilrepubliken.

momenteel worden de mechanismen voor het edis in slovenië nader bekeken, maar nu al is wel duidelijk dat de taken en bevoegdheden van de centrale eenheid voor financiën en contracten (cfcu) zullen worden overgenomen door de lijnministeries.
die mechanismen für das edis werden derzeit in slowenien geklärt, aber schon jetzt steht fest, dass die aufgaben und verantwortlichkeiten der zentralen finanzierungs- und auftragsvergabestelle (cfcu) von den fachlich zuständigen ministerien übernommen werden.

-de regering steunen bij de opstelling van een omvattend ontwikkelingsprogramma voor kosovo en de totstandkoming van een duurzaam fiscaal kader door een uitgavenkader voor de middellange termijn, dat van groot belang is voor consistente budgettaire planning en herstel van het onhoudbare begrotingstekort. het uitgavenkader voor de middellange termijn moet de financieringsbehoeften van de lijnministeries en overheidsondernemingen consolideren (met inbegrip van de investeringen die zijn geïdentificeerd in het plan voor openbare investeringen). het moet worden opgesteld in nauwe samenwerking met imf en wereldbank.
-unterstützung der regierung bei der ausarbeitung eines umfassenden entwicklungsplans für das kosovo und der schaffung eines tragfähigen finanzrahmens in form eines mittelfristigen ausgabenrahmens, der für eine kohärente haushaltsplanung und die Überwindung des dauerhaft nicht tragbaren haushaltsdefizits. in dem mittelfristigen ausgabenrahmen sollte der gesamte finanzbedarf der ministerien und der staatsunternehmen (einschließlich der im öffentlichen investitionsplan vorgesehenen investitionen) konsolidiert werden. der ausgabenrahmen sollte in enger zusammenarbeit mit iwf und weltbank erstellt werden;