검색어: maar dan (네덜란드어 - 독일어)

maar dan de heer kerr!
aber, herr kerr!

het zij zoo! maar dan?
und was dann?

in dit opzicht — maar dan
wir können mit ihnen keine geschäfte machen wie

hetzelfde doen, maar dan eenvoudiger
dieselben ziele – mit anderen mitteln

maar dan zijn wij er nog niet!
bhopal muß uns eine mahnung sein.

maar dan bestaat volgens velen
er ist im verkehrsausschuß ganz gewiß

maar dan is de ramp al geschied.
d munistischen

(uitroep : maar dan ook op bier !)
das ist meine abschließende frage, herr präsident.

maar dan moet er toch wel veel veranderen.
gleichwohl muss sich dann noch eine menge ändern.

maar dan verlangt hij van mij nog meer!
dann hofft er, daß ich ihm noch mehr gebe.

maar dan moet deze deelname wel geloofwaardig zijn.
im übrigen dürfte die von dem herrn abgeordneten angesprochene situation nach einschätzung der kommission äußerst unwahrscheinlich sein.

dus iets à la cambodja maar dan nog ingrijpender.
wie ist ein so unterschiedliches vorgehen wie im falle der italienischen und der amerikanischen trappen möglich?

akkoord, maar dan moeten wij wel duidelijk zijn.
der präsident. - herr falconer!

een goed verdrag, maar dan wel voor de anderen!
es tut mir leid, großbritannien ist aus dem tritt.

maar dan verschijnt mr. hyde natuurlijk op het toneel.
aber dann gibt es natürlich den anderen, den mister hyde.

dit stoort ons niet, maar dan zouden we wel geïnformeerd
der maßstab für diesen realitätsbezug ist das wahl-

maar dan heeft men toch buiten de waard gerekend!
ich erwähne als große erfolgsstory den plan zur förderung der arbeitnehmerentwicklung bei ford in meinem wahlkreis.

"maar dan kunnen wij den bootsman hier niet afzetten."
– dann können wir den quartiermeister aber dort nicht aussetzen.

herstructurering, ja, maar dan met een samenhangende, alomvattende aanpak.
• umstrukturierung ja, aber nach einem kohärenten umfassenden konzept.

%1 (zoals %2, maar dan compacter)html export
%1 (wie %2, aber kompakter)html export