검색어: mag ik de cola alsjeblieft (네덜란드어 - 독일어)

mag ik de voorzitter vragen of hij,
darf ich den präsidenten fragen, ob er bereit ist, eine solche debatte über aktuelle und dringliche fragen

mag ik de drie voornaamste prioriteiten vermelden.
aber es ging uns in kopenhagen darum, den worten auch taten folgen zu lassen.

mag ik de lijst als gesloten beschouwen?
was die exekutive angeht, so ist diese debatte bisher nicht eindeutig entschieden worden.

voor het overige mag ik de rapporteur gelukwensen.
wijsenbeek den bordcomputer geht, ist für viele durchaus zu akzeptieren.

mag ik de commissie verzoeken het volgende te doen.
vorsitz: siegbert alber

mag ik de belangrijkste punten even met u doornemen?
ich darf noch einmal kurz auf die wichtigsten punkte eingehen.

mag ik de commissaris vragen waarom dat is gebeurd ?
man sollte prüfen, ob diesen gründen im rahmen gezielter lösungen rechnung getragen wer den kann.

met name mag ik de rapporteur, de heer patterson, noemen.
wenn ein land in europa bestimmte erfah­rungen gesammelt hat und andere länder sie sich zu­nutze machen können, müssen wir ein verfahren dazu finden.

v: mag ik de nutropinaq pen in een vriezer bewaren?
f: kann ich meinen nutropinaq pen in den gefrierschrank legen?

mag ik de heer crawley vragen nu het woord te nemen·
darf ich nunmehr herrn crawley um sein referat bitten.

mijnheer de voorzitter, mag ik de fungerend voorzitter hier verwelkomen?
herr präsident, lassen sie mich zunächst die amtierende ratspräsidentin bei uns begrüßen.

wel, misschien mag ik de heer van velzen eens zijn geheugen opfrissen.
gleiches gilt für den vorschlag zur einführung einer spekulationssteuer.

de voorzitter. - mag ik de leden verzoeken plaats te nemen?
wir kennen das mittlerweile.

maar misschien mag ik de geachte afgevaardigde ten persoonlijken titel antwoord geven.
dazu gehört auch mein land, wo man unter der führung der partei herrn gallaghers dachte, es seien reichtümer zu vergeben.

mag ik de commissie vragen hoe het staat met de uitvoering van die resoluties ?
betrifft: verordnung (ewg) nr. 636/82(3) _ pas siver veredelungsverkehr - einfuhren aus den nie derlanden

mag ik de aanbeveling doen dat dit in de toekomst ook zoveel mogelijk zal gebeuren ?
viel leicht wäre es auch besser, den rat wieder gewohnheitsrechtlich nicht dreimal, sondern zweimal im jahr zusammentreten zu lassen.

mag ik de commissaris dank zeggen voor zijn antwoord, dat ik als tamelijk bemoedigend opvat.
wijsenbeek (ldr). - (fr) frau präsidentin!

mag ik de heer maffre-baugé een vraag stellen in verband met zijn uiteenzetting ?
herr nord hat heute morgen den bericht vorgelegt, in dem dies gefordert wird.

mag ik de commissaris vragen hoeveel er inmiddels betaald is van de 1, 6 miljard ecu?
ich möchte konkret wissen, ob sie maßnahmen ergreifen werden, damit die kommission hier auf politischer ebene unverzüglich anwesend ist.

bertens (eldr). - mag ik de minister hartelijk danken voor haar enthousiaste antwoord.
die aussprache ist geschlossen.