검색어: marktconform (네덜란드어 - 독일어)

de aanschafprijs moet marktconform zijn.
der erwerbspreis muss dem marktpreis entsprechen.

dergelijke bijdragen worden marktconform berekend.
die genannten beiträge werden zu marktkursen berechnet.

de verwervingsprijs van het activum marktconform is;
der kaufpreis entspricht dem marktpreis.

bovendien moet de toegepaste vergoeding marktconform zijn.
außerdem muss die vergütung seiner tätigkeiten den marktbedingungen entsprechen.

hernieuwbare energiebronnen marktconform en geregionaliseerd bevorderen;
marktgerechte und regionalisierte förderung von erneuerbaren energiequellen;

de rentevoet in het geval van achtergestelde leningen marktconform is.
ist der zinssatz im falle nachgeordneter darlehen marktorientiert.

echter, alleen bij marktconform ingrijpen kan verzekerd worden dat:
nur marktkonforme interventionen jedoch können gewährleisten, daß ...

nationale monopolies dienen zich in elk geval marktconform op te stellen.
auf jeden fall haben sich die bestehenden nationalen monopole an die marktregeln zu halten.

deze gegevens met andere modaliteiten marktconform kunnen gaan delen is de uitdaging.
die herausforderung besteht nun darin, diese daten marktkonform mit anderen verkehrsträgern marktkonform teilen zu können.

(112) verder bleken de kosten van de belangrijkste inputs marktconform te zijn.
(112) die untersuchung ergab weiter, dass die kosten der wichtigsten vorleistungen auf marktwerten beruhten

totale marktconforme vergoeding
marktkonformes entgelt insgesamt