검색어: mazelenvaccin (네덜란드어 - 독일어)

mazelenvaccin
maserimpstoff

vergiftiging door mazelenvaccin
vergiftung durch masern-impfstoff

het mengen van stamaril met vi- of mazelenvaccin
mischen von stamaril mit vi- oder masern-impfstoff

er bestaat geen bewijs dat het mazelenvaccin sspe kan veroorzaken.
es gibt keinen beleg dafür, dass masern-impfstoffe sspe verursachen können.

daarom moet bij patiënten die een mazelenvaccin krijgen de antistoftiter worden gemeten.
deshalb sollten patienten, die masernimpfungen erhalten, ihren antikörperstatus prüfen lassen.

patiënten die een mazelenvaccin krijgen, moeten dan ook hun antilichaamstatus laten controleren.
deshalb sollte bei patienten, die eine masernimpfung erhalten, der antikörperspiegel überprüft werden.

stamaril mag tegelijkertijd met een mazelenvaccin worden toegediend als dit overeenstemt met de officiële aanbevelingen.
stamaril kann gleichzeitig mit masern-impfstoff verabreicht werden, wenn dies den offiziellen empfehlungen entspricht.

daarnaast wordt levend mazelenvaccin en levend bofvaccin gekweekt in een kippenembryo- celcultuur.
die masern- und die mumps-komponente des lebendimpfstoffs werden in hühnerembryo- zellkulturen gezüchtet.

sommige van deze gevallen kunnen het gevolg zijn geweest van onherkende mazelen in het eerste levensjaar of mogelijk van het mazelenvaccin.
einige dieser fälle könnten auf eine unerkannte masern-infektion während des ersten lebensjahres oder auch auf die masern-impfung zurückzuführen sein.

er zijn meldingen van sspe bij kinderen die geen voorgeschiedenis hadden van een infectie met vrij voorkomende mazelen, maar wel het mazelenvaccin kregen.
es gab berichte über sspe bei kindern, die sich laut anamnese nicht mit dem masern-wildvirus infiziert, jedoch einen masern-impfstoff erhalten hatten.

er zijn meldingen van sspe bij kinderen die geen voorgeschiedenis hadden van een infectie met wild-type mazelen, maar wel het mazelenvaccin kregen.
es gab berichte über sspe bei kindern, die sich laut anamnese nicht mit dem masern-wildvirus infiziert, jedoch einen masern-impfstoff erhalten hatten.

stamaril mag tegelijkertijd gegeven worden met het mazelenvaccin indien dit in overeenstemming is met officiële aanbevelingen (rubriek 4.2).
stamaril kann gleichzeitig mit masern-impfstoff verabreicht werden, wenn dies den offiziellen empfehlungen entspricht (abschnitt 4.2).

er werd in geen geval sluitend aangetoond dat de reacties werkelijk door het vaccin waren veroorzaakt; uit de gegevens blijkt echter dat het mogelijk is dat sommige van deze gevallen mogelijk door het mazelenvaccin werden veroorzaakt.
in keinem fall konnte schlüssig nachgewiesen werden, dass die nebenwirkungen tatsächlich durch die impfung verursacht wurden; die daten lassen jedoch vermuten, dass einige der fälle möglicherweise durch masern-impfstoffe hervorgerufen worden sein könnten.

daarnaast zijn gevallen van trombocytopenie gemeld na primaire vaccinatie of hervaccinatie met het mazelenvaccin, het mazelen-, bof- en rubellavaccin, en het varicellavaccin.
außerdem wurden fälle von thrombozytopenien nach erst- oder wiederholungsimpfung mit masern-impfstoff, masern-mumps-röteln-kombinationsimpfstoff und varizellen-impfstoff berichtet.

stamaril kan tegelijkertijd worden toegediend met een mazelenvaccin of vaccins tegen tyfus (diegene die het vi capsulair-polysaccharide bevatten) en/of hepatitis a.
stamaril kann gleichzeitig mit masern-impfstoff oder impfstoffen gegen typhus (die vi- kapselpolysaccharide enthalten) und/oder hepatitis a verabreicht werden.

de onderzoeksgegevens omtrent toediening van stamaril samen met vi-polysacharidevaccin, mazelenvaccin, hav-vaccin en vaccin tegen men a+c van uitsluitend polysachariden zijn beperkt.
die verfügbaren daten zur gleichzeitigen verabreichung von stamaril mit vi-polysaccharid-, masern-, hepatitis-a- und reinen men-a+c-polysaccharid-impfstoffen sind begrenzt.

personen die tegen mazelen gevaccineerd moeten worden, mogen, ongeacht hun immuuntoestand voor bof of rubella, m-m-rvaxpro toegediend krijgen als er niet dadelijk een monovalent mazelenvaccin beschikbaar is.
personen ohne masern-immunität können unabhängig von ihrem immunstatus mit m-m-rvaxpro gegen mumps oder röteln geimpft werden, wenn kein monovalenter masern-impfstoff zur verfügung steht.