검색어: met naam en faam (네덜란드어 - 독일어)

naam en
beschriftung

naam en type
name und typ

naam en adres
name und anschrift

naam en adres:
name:

{naam en adres}
[siehe anhang i - ist national auszufüllen] {name und anschrift}

naam en type instelling
name und art der bildungs- oder ausbildungseinrichtung

naam en locatie onderneming
name und sitz des unternehmens

naam en soortbeschrijving, stamkarakterisering
bezeichnung und beschreibung der art, charakterisierung des stamms

stoffen zijn vermeld met naam en cas-nummer.
chemikalien sind mit ihrer bezeichnung und cas-nummer aufgelistet.

rubriek „naam en voornaam”
feld „name und vorname“

de verantwoordelijken worden immers niet met naam en toenaam genoemd.
wir nennen die wirklich schuldigen nicht beim namen.

opmerking 2: stoffen zijn vermeld met naam en cas-nummer.
anmerkung 2: chemikalien sind mit ihrer bezeichnung und cas-nummer aufgelistet.

1. een partij in de procedure wordt aangeduid met naam en adres.
(1) jeder verfahrensbeteiligte hat namen und anschrift anzugeben.

in dat geval zal de inzender niet met naam en toenaam worden genoemd.
in diesem fall wird der stellungnehmende lediglich namentlich aufgeführt.

namen en voornamen
vorname(n) und nachname

— namen en aanduiding,
— name und bezeichnung;

het zal gewoon een lijst met namen en adressen zijn en niets meer.
er hätte diese geschenke ja auch zurückschicken können.

wij willen met name- en dat is heel belangrijk- ook slim inzetten.
wir wollen vor allem- und das ist ganz wichtig- auch slim einsetzen.

door het gebruik geen misbruik wordt gemaakt van de faam van de beschermde naam; en
die verwendung macht sich das ansehen der geschützten bezeichnung nicht zunutze und

de toekomstige ontplooiing van de specifieke acties zal een combinatie inhouden van wetgeving, aanmoediging (naam en faam), samenwerking en informatieverstrekking.
die weiterentwicklung einzelner maßnahmen wird eine kombination von rechtsvorschriften, ermutigung (nennen und loben), zusammenarbeit und information erfordern.