검색어: metabolismekooi (네덜란드어 - 독일어)

indien de dieren voor wetenschappelijke doeleinden worden opgesloten in een ruimte waarvan de afmetingen geringer zijn dan de bovenvermelde minimumwaarden, bijvoorbeeld in een metabolismekooi, kan dit een ernstige aantasting van hun welzijn betekenen.
eine beschränkung auf weniger als den oben genannten platz zu versuchszwecken, z. b. in einem stollwechselkäfig, kann das wohlbefinden der tiere stark beeinträchtigen.

opsluiting in een ruimte die kleiner is dan de bovenvermelde minimumnorm, bv. in een metabolismekooi of een soortgelijke behuizing voor wetenschappelijke doeleinden, kan een ernstige aantasting van het welzijn van de dieren betekenen.
das halten in einem raum, der die oben beschriebenen mindestanforderungen nicht erfüllt, wie z. b. ein stoffwechselkäfig oder eine ähnliche art der unterbringung für versuchszwecke, kann das wohlbefinden der tiere stark einschränken.

alle verder reikende sociale of fysieke restricties, zoals opsluiting in een metabolismekooi of fysieke immobilisatie in een hijsband, kunnen het welzijn van de dieren ernstige schade toebrengen. bij opsluiting in een metabolismekooi of enige soortgelijke behuizing voor wetenschappelijke doeleinden dient de ter beschikking gestelde ruimte de bovenvermelde specificaties zo dicht mogelijk te benaderen en in elk geval groot genoeg te zijn om de dieren in staat te stellen zich volledig uit te strekken, te gaan liggen en zich om te keren.
das normale absetzalter für welpen liegt bei sechs bis neun wochen.