전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bevestig onder aseptische omstandigheden de intraveneuze lijn met het steriele 0,2- micron inlinefilter aan de infuuszak.
bringen sie unter aseptischen bedingungen den intravenösen schlauch an dem infusionsbeutel mit dem sterilen 0,2 µm in-line-filter an.
bevestig de in de doos meegeleverde filternaald van 18 g, 5 micron op een steriele spuit van 1 ml met luer-lock.
die 18 g, 5 mikrometer-filternadel, die dem umkarton beiliegt, an einer mit einem luer-lock- adapter ausgestatteten sterilen 1-ml-spritze befestigen.
op deze wijze is het dus mogelijk met behulp van een nietdestructieve methode chemische analyses te maken van microzones met een oppervlak van slechts enkele vierkante micron.
mit dieser methode ist es also möglich, chemische analysen zerstörungsfrei von mikrozonen zu erhalten, die nur einige μ1ausdehnung haben.
het is aangetoond dat het gebruik van een 0,2 micron in-line filter zichtbare deeltjes verwijdert en niet leidt tot een duidelijk verlies aan eiwit of activiteit.
es konnte nachgewiesen werden, dass die verwendung eines 0,2 mikrometer-leitungsfilters sichtbare partikel festhält und zu keinen ersichtlichen protein- oder wirkverlusten führt.
het gereconstitueerde product dient via een intraveneus infuus toegediend te worden met behulp van een steriele wegwerpspuit of een infuuszak met een in-line filter met een poriegrootte van 0,22 micron.
das aufgelöste produkt sollte durch intravenöse infusion unter verwendung einer sterilen einwegspritze oder eines infusionsbeutels mit integriertem filter mit einer porengröße von 0,22 mikrometer verabreicht werden.