전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in 1966 stelde de regering in een rapport over de basisschool voor, een nieuw schooltype, ni. de middenschool, in
1966 wurde in einem regierungsbericht über primarerziehung vorgeschlagen, daß ein neuer schultyp, die mittelschule, übergreifend von der primar zur sekundarstufe, eingeführt werden sollte.
momenteel wordt door middel van elf experimen ten beproefd in hoeverre er een middenschool zou kunnen worden ingevoerd, waarbinnen beroepsonderwijs en algemeen onderwijs zijn geïntegreerd.
zur zeit prüft man anhand von elf versuchsmodellen, ob es möglich wäre, einen schultyp einzuführen, an dem beruflicher und allgemeinbildender ω
russische en arabische. als gevolg van deze nadruk op internationaal onderu ijs heel'l de männistö middenschool het grootste aantal migranten in de stad kuopio in dienst.
es handelt sich hier um ein positives beispiel für die realisierung eines multiktilturellen ansatzes, wodurch sowohl bessere schulische erfolge bei den schülern erreicht als auch neue arbeitsmöglichkeiten für ausländische lehrer geschaffen werden.
de formele opleiding die de groep gehad heeft toont aan dat de meerderheid (76%) het leaving certificate (eind middenschool) behaald heeft, terwijl
befragten (76 %) einen offiziellen schulabschluß gemacht und manche auch eine höhere ausbildung genossen.
voor wat betreft opleiding kwam naar voren dat 48% van de groep het leaving certificate (eind middenschool) of hoger (3e niveau) had.
was ihren bildungsstand betrifft, so haben 48 % der gruppe einen offiziellen schulabschluß gemacht und zum teil auch eine höhere ausbildung genossen.
de deelnemers bezochten een breed scala van scholen, ook algemene scholen, middelbare scholen, middenscholen, scholen voor voorbereidend wetenschappelijk onderwijs en scholen voor studenten met leermoeilijkheden, psychische en auditieve handicaps.
• berufliche einschätzung - unter einbeziehung aller aktivitäten, die dazu dienen, die fähigkeiten, motivation und begabung einzelner zu fördern.