전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
daarin wordt voorgesteld het oorspronkelijk voorstel van de commissie voor het minimumvermogen van verwarmingsketels in ere te herstellen.
ich möchte darauf hinweisen, daß unsere, fraktion daher den ursprünglichen vorschlag als das kleinere Übel angenommen hat.
omdat in vergelijking met hetgeen in het oorspronkelijk voorstel van de commissie was opgenomen, het minimumvermogen werd verlaagd.
nommenen und von frau scrivener bereits aufgezeigten standpunkt zusammenfassend, kann ich nichts anderes tun, als ihre vorschläge zu bekräftigen.
het statuut zou een aantal voorwaarden (bijv. ten aanzien van het minimumvermogen bij de oprichting en het nagestreefde doel van algemeen belang, zoals dat in de meeste lidstaten wordt voorgeschreven) moeten bevatten waaraan moet worden voldaan om als een europese stichting te kunnen worden aangemerkt.
in dem statut würden gewisse voraussetzungen für die gründung einer europäischen stiftung festgelegt (z. b. mindestvermögen bei der gründung und gemeinnütziger zweck, wie er in den meisten mitgliedstaaten anerkannt ist).