검색어: monniken (네덜란드어 - 독일어)

de vijf man nen zijn blijkbaar monniken.
wir können sehr wohl fortfahren, alle möglichen politiken zu entwerfen!

monniken bij de zilveren pagode in phnom penh.
mönche auf der silber-pagoda in phnom penh.

hier geldt: gelijke monniken, gelijke kappen.
wie man bei der armee sagt: dieselbe strafe für dieselben vergehen.

in vietnam worden de laatste tijd boeddhistische monniken opgepakt.
der handel wandere nach japan ab, in die schweiz und in die usa.

het is de rechtvaardiging van de moord op de monniken in tibéhirine.
hinsichtlich der erweiterung wage ich einen er folg zu bezweifeln, wenn nicht die mittel aufgestockt werden.

00:50 - monniken bidden voor vrede bij victory monument...
00:50 - mönche beten am siegesdenkmal für frieden...

in tibet wordt de tibetaanse bevolking erg onderdrukt, met name door monniken.
in tibet wird das tibetanische volk, insbesondere die mönche, unterdrückt.

geen machtsconcentratie maar keuze, geen voortrekkerij, gelijke monniken, gelijke kappen.
wir können ein defizit in höhe von 6, 3 milliarden dollar mit den usa nicht hinnehmen.

dat is omdat er onder hen priesters en monniken zijn en omdat zij niet hoogmoedig zijn.
dies (ist so), weil es unter ihnen priester und mönche gibt und weil sie nicht hochmütig sind.

de monniken werkten op het land en hielpen bij het ontwikkelen van de landbouw in heel europa.
mönche betrieben ackerbau und trugen zur entwicklung der landwirtschaft in ganz europa bei.

1.500 monniken (in ongeveer twintig kloosters) op de athos-berg.
durch den ersten balkankrieg im jahre 1912 wurden thessalien, kreta, mazedonien, epirus, thrakien, die inseln im osten der Ägäis und schließlich auch der dodekanes aus der türkischen herrschaft befreit.

het komt me toch echt voor dat in ieder geval uitgegaan moet worden van gelijke monniken gelijke kappen.
die ressourcen der seefahrtsinspektion müssen verbessert werden, kontrollen müssen tatsächlich durchgeführt werden.

bovendien bevinden zich nu ook nog twee monniken in hechtenis die betrokken waren bij de uitverkiezing van de panchen lama.
es gab jedoch eine Übereinstimmung bei grundlegenden punkten wie der zusammensetzung und

3) afgegeven aan functionarissen, boeddhistische monniken, sportlui... en behandeld als een gewoon paspoort.
3) wird beamten, funktiona¨ren, sportlern usw. ausgestellt; wird wie ein gewo¨hnlicher reisepaß behandelt.

daarvoor hebben wij een statuut nodig. gelijk werk, gelijk loon, gelijke monniken, gelijke kappen.
ich denke, es ist an der zeit, dies ein für allemal umfassend zu lösen.

het ging er om de gelijkheid van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt aan te tonen: gelijke monniken, gelijke kappen.
ein elektronisches postfach und anschlagbrett zur erleichterung der kommunikation und des informationsaustauschs befinden sich noch im versuchsstadium.

ik wil maar zeggen dat wij in het engels een gezegde hebben : „gelijke monniken gelijke kappen".
das ist kein ausdruck, den ich im zusammenhang mit der tierzüchterei gerne verwenden würde.

meerdere getuigen en instanties maken gewag van mishandeling en foltering van gevangenen, van terechtstellingen van advocaten, journalisten, vakbondsleiders, boeddhistische monniken.
mehrere zeugen und instanzen berichten von mißhandlungen und folterungen von gefangenen, von hinrichtungen von anwälten, journalisten, ge werkschaftsführern, buddhistischen mönchen.

monnik
mönch