검색어: omheining (네덜란드어 - 독일어)

omheining
zaun

beschermende omheining
sicherheitsbarriere

cordon-omheining
schutzzaun

omheining van bloemperken
umzaeunung fuer blumenbeete

omheining tegen konijnen
kaninchenschutzzaun

voederbak langs de omheining
futtertrog am zaun

moedwillige vernieling van een omheining
böswillige zerstörung einer einzäunung

ze bouwden een omheining rond het landgoed.
sie bauten einen zaun um den bauernhof.

p ) een voldoende omheining van het slachthuis ;
p) eine ausreichende umfassungsmauer oder andere einfriedung;

thalcave en glenarvan verlieten haastig de omheining.
thalcave und glenarvan stürzten vor die ramada hinaus.

wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
das weitmaschige knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen wildzaun

de gehele werk plek moet zijn afgezet met een beschermende omheining.
der bedienungsstand für das roheisenbrechwerk muss ebenfalls 'gegen hochfliegende stücke geschützt sein. das gleiche gilt für den

is de vestiging beschermd door een fysieke omheining of afsluiting?
ist die betriebsstätte durch einen zaun oder eine barriere geschützt?

nog eenige minuten, en de geheele schare zou de omheining binnenstormen.
noch einige minuten, und die ganze heerde mußte sich voraussichtlich in die umzäunung hineinstürzen.

het graf van dat zeelandsch opperhoofd bestond uit een omheining van roodgeverwde palen.
um das oudoupa des seeländischen häuptlings zog sich eine palissadenwand von roth gestrichenen pfählen.

glenarvan, de majoor, robert en john mangles drongen binnen de omheining.
glenarvan, der major, robert und john mangles traten in die umpfählung.

achter de omheining verborgen sloegen de gevangenen de verschrikkelijke vorderingen van het natuurverschijnsel gade.
versteckt hinter der letzten pfahlreihe verfolgten die gefangenen die fortschritte des ausbruches.

ik denk dat je beter even langs de omheining kunt rijden om te zien waar ze zijn ontsnapt.
am besten, ihr fahrt an der einzäunung entlang und haltet nach der stelle ausschau, an der sie ausgebrochen sind.

de kleine troep ging dus weder op weg en bereikte des morgens omstreeks zeven ure de omheining.
man machte sich also wieder auf den weg, und um sieben uhr vormittags kam die kleine truppe in der nähe der umzäunung an.

daarom waren er levensmiddelen binnen de omheining gebragt, alsmede de wapens en kleederen des overledenen.
deshalb wurden innerhalb jenes raumes nahrungsmittel ebenso, wie die waffen und kleidungsstücke des verblichenen niedergelegt.