검색어: omverpakkingen (네덜란드어 - 독일어)

lekkende of beschadigde pakketten, omverpakkingen of vrachtcontainers niet worden ingeladen in een vliegtuig;
undichte oder beschädigte packstücke, umverpackungen oder frachtbehälter nicht in ein luftfahrzeug verladen werden,

noot: omverpakkingen vallen niet onder deze definitie; voor containers met radioactieve materialen zie de definitie van vrachtcontainer.
(anmerkung: eine umverpackung fällt nicht unter diese begriffsbestimmung; für behälter zur beförderung radioaktiver stoffe siehe definition für „frachtbehälter“.)

de exploitant dient alle redelijke maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat pakketten, omverpakkingen en vrachtcontainers van etiketten en verpakkingskenmerken worden voorzien zoals omschreven in de technische voorschriften.
der luftfahrtunternehmer hat alle angemessenen vorkehrungen zu treffen, um sicherzustellen, dass packstücke, umverpackungen und frachtbehälter nach den gefahrgutvorschriften gekennzeichnet und markiert sind.

(noot: omverpakkingen vallen niet onder deze definitie; voor containers met radioactieve materialen zie de definitie van vrachtcontainer.)
(anmerkung: die umverpackung ist in diese definition nicht eingeschlossen; bei behältnissen für den transport von radioaktiven stoffen siehe begriffsbestimmung für "frachtbehälter".)

pakketten, omverpakkingen en vrachtcontainers worden geïnspecteerd op tekenen van lekkage of beschadiging vlak voordat zij worden ingeladen in het vliegtuig of in een eenheidslaadinrichting, zoals omschreven in de technische voorschriften;
packstücke, umverpackungen und frachtbehälter unmittelbar vor der verladung in ein luftfahrzeug oder eine ladeeinheit auf leckage oder beschädigung untersucht werden, wie in den gefahrgutvorschriften festgelegt,

wanneer omverpakkingen kleine verpakkingen of eieren bevatten waarop de oorsprong van de eieren is vermeld, dienen de desbetreffende gegevens eveneens te worden aangebracht op die omverpakkingen.%quot%;
unbeschadet vorstehender bestimmungen sollen großpackungen, die kleinpackungen oder eier enthalten, die mit einem hinweis auf den ursprung der eier gekennzeichnet sind, ebenfalls mit diesem hinweis gekennzeichnet werden."

omverpakking
umverpackung