검색어: onderwijsnetten (네덜란드어 - 독일어)

scholen van de drie onderwijsnetten snetten
schulen der dreiunterrichtsnetze

deze twee organisaties zijn belast met de oprichting van speciale onderwijsnetten voor deze kinderen.
aufgabe der beiden organisationen ist der aufbau eins bildungsnetzes ausschließlich für diese kinder.

gratis toegang tot onderwijs en gemengd onderwijs gelden gedurende de gehele leerplichtperiode en in alle onderwijsnetten.
schulgeldfreiheit und koedukation sind prinzipien, die für die gesamte dauer der schulpflicht und in allen unterrichtsnetzen angewandt werden.

door alle onderwijsnetten en opleidingsinstellingen werd een gemeenschappelijke verklaring ondertekend waarbij zij zich engageren om de integratie van veiligheid en gezondheid in onderwijs en opleiding te realiseren.
von allen bildungs- und ausbildungseinrichtungen wurde eine gemeinsame erklärung unterzeichnet, in der sie sich dazu verpflichten, sicherheit und gesundheitsschutz in den unterricht und die ausbildung einzubeziehen.

vroeger was in vlaanderen spreken over kwaliteitsbewaking bijvoorbeeld een beetje taboe, want men vreesde in de verschillende onderwijsnetten dat daardoor vijandigheid zou kunnen ontstaan.
früher beispielsweise durfte man in flandern das wort qualitätskontrolle praktisch überhaupt nicht in den mund nehmen, befürchtete man doch in den verschiedenen bildungsnetzen, es könnten dadurch animositäten entstehen.

elke gemeenschap, en binnen elke gemeenschap elk onderwijsnet, kent voorzieningen voor de nascholing van leraren (pedagogische vrijheid van de onderwijsnetten).
jede gemeinschaft – und innerhalb der gemeinschaften jedes unterrichtsnetz (pädagogische autonomie der netze) – organisiert fortbildungsmaßnahmen für lehrer.

de overheid financieert en subsidieert volledig de drie, in het schema weergegeven, vormen van beroepsopleidingen op initiatief van het onderwijs. de onderwijsnetten zijn bevoegd voor de plan ning, de uitvoering en de inspectie van de beroepsopleidingen.
der rijksdienst voor arbeidsvoorzie­ning — r va (anstalt für arbeit) ist ne­ben dem unterrichtswesen und den mit­telständischen betrieben die wichtigste, für die berufsbildung in belgien zuständi­ge institution.

in 1982-1983 waren er 812.000 leerlingen in de lagere scholen (45 % franstaligen) die als volgt verdeeld waren over de onderwijsnetten :
im schuljahr 1982/83 besuchten 812.000 kinder die primarschulen (davon 45 % französischsprachig ). sie verteilten sich folgendermaßen auf die schulen verschiedener träger :

de uitwerking door de directoraten-generaal "onderwijs en cultuur" en "gezondheid en consumenten" van voorlichtingsstrategieën voor alle onderwijsnetten in de eu, zodat kinderen en jongeren geregeld correcte en volledige informatie krijgen over de gevolgen van tabaksgebruik en omgevingstabaksrook.
erarbeitung von aufklärungsstrategien (durch die generaldirektionen "bildung und kultur" und "gesundheit und verbraucher"), damit kinder und jugendliche in sämt­lichen bildungseinrichtungen unionsweit korrekte, vollständige und regelmäßige informationen über die auswirkungen des tabakkonsums und des tabaksrauchs in der umgebungsluft erhalten.