검색어: ontwikkelingsacties (네덜란드어 - 독일어)

ontwikkelingsacties
entwicklungsmaßnahmen

groeperingen van hopproducenten ontwikkelingsacties in landbouwgebieden met
erzeugergemeinschaften sektor hopfen entwicklungsmaßnahmen in den landwirtschaftlichen fördergebi et en

— ruimere deelneming van je basisgemeenschappen aan je ontwikkelingsacties,
­ eine stärkere beteiligung der basisgemeinden an oen entwicklungsmaß­nahmen,

ook hier gaat het om een aanvullende financiering van de geïntegreerde ontwikkelingsacties.
11. periphere küsten- und inselregionen

bepalingen betreffende de deelneming van het fonds aan geÏntegreerde communautaire ontwikkelingsacties
bestimmungen Über die beteiligung des efre an integrierten entwicklungsmassnahmen der gemeinschaft

om zulke geïntegreerde ontwikkelingsacties waartoe door de nationale autoriteiten het initiatief is
hier macht sich ein strukturelles integrationsdefizit zwischen regionalpolitik und agrarpolitik bemerkbar.

teunt de europese unie bijzondere ontwikkelingsacties die met name betrekking hebben op :
Über etwa 30 haushaltslinien mit sehr spezifischen bestimmungen unterstützt die europäische union spezifische entwicklungsmaßnahmen, die insbesondere betreffen:

129,7 miljoen ecu voor de medefinanciering van kleine ontwikkelingsacties in de ontwikkelingslanden;
ecu für die gemeinsame finanzierung kleiner entwicklungsmaßnahmen in den entwicklungsländern 14,5 mio.

op termijn moeten de ontwikkelingsacties de interna­tionale concurrentiepositie van de ontvangende landen versterken.
die entwicklungsmaßnahmen müssen mittel fristig die internationale wettbewerbsfähigkeit der empfängerländer verbessern.

het europese regionale beleid geeft ook een communautaire dimensie aan ter plaatste uitgedachte ontwikkelingsacties.
vielmehr bringt sie mit der europäischen regionalpolitik auch den gemeinschaftsaspekt in die vor ort umgesetzten entwicklungsmaßnahmen ein.

de geïntegreerde ontwikkelingsacties, die hier aan de orde zijn, vormen daarvan de meest recente fase.
die abstimmung findet in 'der nächsten abstimmungsstunde statt.

decentrale samenwerking is een uitstekende gelegenheid om onze ontwikkelingsacties op te voeren, en wel om drie redenen.
die dezentrale zusammenarbeit ist eine ausgezeichnete möglichkeit, unsere entwicklungsmaßnahmen zu verstärken, und dies aus drei gründen:

de afhankelijkheid van de armen in de wereld van ecosysteemdiensten moet een bredere erkenning krijgen in ontwikkelingsacties en in milieubeleid.
bei entwicklungsmaßnahmen und maßnahmen, die sich auf die umwelt auswirken, ist der abhängigkeit der armen in der welt von Ökosystemdienst­leistungen stärker rechnung zu tragen.

communautair ontwikkelingsbeleid en tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp financiering van ontwikkelingsacties mogelijk maaktdie de plaats innemen van humanitaire acties.
in der russischen föderation blieb echo weiterhinim nordkaukasus engagiert und deckte dort einenerheblichen teil des bedarfs der vom – zweiten –tschetschenienkonflikt betroffenen bevölkerung ab(40,35 mio. eur).

in dit verband dienen ook de nodige communautaire middelen te worden vrijgemaakt voor openbare aanbestedingen van onderzoek- en ontwikkelingsacties.
es müssen daher besondere gemeinschaftsmittel für die öffentliche ausschreibung von forschungs- und ent­wicklungsaktionen zugewiesen werden.

de gemeenschappelijke onderneming galileo heeft twee hoofdopdrachten. allereerst leidt en coördineert zij de nodige onderzoeks- en ontwikkelingsacties.
das gemeinsame unternehmen galileo hat im wesentlichen zwei aufgaben: es ist erstens mit der leitung und koordinierung der erforderlichen forschungs- und entwicklungstätigkeiten betraut.

bovendien demonstreren onder zoeks- en ontwikkelingsacties inzake de toepassing van telematica het potentieel van deze instrumenten op het gebied van voorlichting en ondersteuning.
tätigkeitsfeld und programm der gemeinschaft rem aufwand zu ezielen wäre. darüber hinaus zeigen forschungs- und entwicklungsmaßnahmen zur

de voorgestelde amendementen in de tweede lezing bevestigen dat het parlment en de commissie vele fundamentele oogpunten delen, wat betreft de identificatie en uitvoering van ontwikkelingsacties voor zuidafrika.
die vorgeschlagenen abänderungsanträge für die zweite lesung bestätigen, daß parlament und kommission viele grundlegende standpunkte teilen, was die identifizierung und die ausführung von maßnahmen im rahmen der entwicklungszusammenarbeit mit südafrika betrifft.

een dergelijk bedrag kan ter beschikking worden gesteld voor zover de acs-staat reeds heeft besloten dergelijke hervormingen te financieren uit de voor ontwikkelingsacties bestemde middelen van lomé.
ein solcher finanzieller anreiz kann schon gewährt werden, wenn der jeweilige akp-staat zuvor die finanzierung solcher reformen aus lome-mitteln für entwicklungsaktionen beschlossen hat.

(kapitaalverschaffers) alsmede bij de technische diensten en de bevolking ­ van de acs­landen meer aandacht wordt besteed aan de milieu­aspecten dr ontwikkelingsacties;
sinne zu unternehmen, daß der dimension umwelt bei den entwicuungsmaß­ nah­nen sowonl auf der ebene der nationalen und ausländischen entscheidung*­ tnjer (kreditgeber) wie auch der der technischen dienste und tievouerung*­ ooiitisch­n stellen oer akp­länder stärker rechnung getragen wird;