검색어: op aan de vatten (네덜란드어 - 독일어)

controle op aan
rifabutin-exposition ist ein

filteren op & aan...
nach empfänger filtern...

het parlement dringt er met name op aan de
das parlament empfiehlt verschiedene

het voorstel legt verplichtingen op aan de lidstaten.
der vorgeschlagene rechtsakt beinhaltet verpflichtungen für die mitgliedstaaten.

corruptie houdt niet op aan de nationale grenzen.
korruption macht nicht vor nationalen grenzen halt.

het offert onze boeren op aan de amerikaanse levensmiddelentrusts.
es opfert unsere bauern den amerikanischen nahrungsmittelkonzernen.

2.9.3 rivieren houden niet op aan de grenzen.
2.9.3 wasserläufe machen nicht an grenzen halt.

het komt er immers op aan de zwaarbeproefde bevolking te helpen.
der friedensprozeß in mittelamerika ist auf das schlimmste bedroht, denn in dem kleinen, engen gebiet können die vorgänge in einem land nicht ohne wir kung auf die anderen bleiben.

de klimatolo­gische omstandigheden leggen ernstige beperkingen op aan de landbouwcul­tuur.
das klein­vieh wird zwar mehr und mehr für den tauschhandel auf dem lande benutzt, aber die wachsenden exporte von ziegen­ und schaffleisch machen es auch zu einer wichtigen einkom­mensquelle für die landbevölkerung.

32. dringt er bij dg iv van de commissie op aan de dg iv.
ebenso wichtig ist es in dieser hinsicht, daß die systematisierung der rechtsetzung fortgeführt wird, damit die anwendung des vertrags perfekter und kohärenter wird.

de kracht van nationale wetten houdt echter op aan de grens.
es handelt sich auch um eine spezifische richt linie der rahmenrichtlinie über gesundheit und sicher heit.

de mededeling is gebaseerd op aan de commissie ter beschikking gesteld bewijsmateriaal.
die kommission stützt sich dabei auf ihr vorgelegte beweise.

de golf van emoties die zij hebben opgeroepen hield niet op aan de grens.
und er sah aus dieser lage nur einen ausweg: die erneuerung der europäischen familie als regionale organisation, eine art vereinigte staaten von europa.

deze methode is in geen geval van toepassing op aan de oppervlakte gedeacetyleerd acetaat.
selbstverständlich ist dieses verfahren nicht auf oberflächen-entacetylierte acetatfasern anwendbar.

de rapporteur dringt er bij malta op aan de vereiste milieuwetgeving te blijven invoeren.
man müsse nun darauf achten, dass es hier keine rückschritte gebe.

de eu dringt er tevens op aan dat aan de plegers gepaste straffen worden opgelegd.
sie fordert ferner eine angemessene bestrafung der täter.

... op aan de deelname van de unie aan de volgende onderhandelingsronde hiervan afhankelijk te maken."
fordert die europäische kommission auf, dies zur vorbedingung für die teilnahme der union an der nächsten verhandlungsrunde zu machen."

spoelen van de vaten
säubern

ik doe meestal de vaat.
ich wasche gewöhnlich das geschirr.

de bierhoeveelheid wordt bepaald op grond van de capaciteit van de vaten.
die biermenge bestimmt sich nach dem raumgehalt der umschließungen.