검색어: opknappen meubels (네덜란드어 - 독일어)

meubels
möbel

hout en meubels;
holz und möbel

opknappen van waterwerken
wiederinstandsetzung von wasserbauwerken

meubels voor koeltechnische inrichtingen
möbel, zur aufnahme einer kälteerzeugungseinrichtung hergerichtet

ombouwen en opknappen van voertuigen
umbau und instandsetzung von fahrzeugen

cei-hout (schrijnwerkerij/meubels)
cei-bois (holz-/möbelindustrie)

opknappen van stoelen in rollend materieel
instandsetzung von sitzen von schienenfahrzeugen

spaanplaat, isolatiematerialen, meubels, lijm, papier
ein beispiel gilt hier für viele: die fassaden behandlungen, durch die das mauerwerk versiegelt wurde und nicht mehr atmen konnte, zeigten die bereits genannten folgen: zu hohe luftfeuchtigkeit, kondensation, schimmelbildung, ungesundes raumklima.

gestaan bij het opknappen van de overblijfselen en musea.
hielten die dorfbewohner sowohl von dem ausschuss als auch vom museum in satakunta fachmänni-sche unterstützung bei der restaurierung von sehenswürdigkeiten und museen.

door de aanleg van parken zal het projectgebied flink opknappen
durch die anlage von parks wird sich die lebensqualität im projektgebiet entscheidend verbessern

opknappen en opnieuw bekleden van meubilair voor verzorgingstehuizen en ziekenhuizen gevestigd in 1993
reparatur und neubezug von mobeistücken für medizinische einrichtungen und privathäuser gegründet 1993

eindgebruikers nemen belangrijke investeringsbeslissingen wanneer zij een zojuist gekocht gebouw of flat gaan opknappen.
die endverbraucher treffen außerdem wichtige investitionsentscheidungen, wenn es beispielsweise um die renovierung neu gekaufter gebäude und wohnungen geht.

cpa 30.20.91: opknappen en uitrusten van rollend spoor- en tramwegmaterieel
cpa 30.20.91: um- und ausbauarbeiten an schienenfahrzeugen

heel wat jongeren zijn op zoek naar kleine boerderijen die ze willen opknappen, milieuvriendelijk en biologisch willen uitbaten.
wir müssen den besonderen beitrag der kleinen landwirte zur ländlichen wirtschaft anerkennen.

"ten tweede sloeg de gemeenschap een treurig figuur. ze laat amerika het vuile werk voor haar opknappen.
wie groß ist dann aber die autorität der uno, wenn sie mit zweierlei maß mißt?

'bekledingsprocédé' behelst zowel het herstel en opknappen van de deklaag als het aanbrengen van een oorspronkelijke deklaag.
die 'beschichtungsverfahren' schließen das ausbessern und erneuern von schichten ebenso ein wie die originalbeschichtung.

met het "vuile werk" dat de lidstaten de commissie laten opknappen, bedoelt de commissaris hopelijk niet de uitbreiding.
insbesondere beim plan der frühpensionierung in der kommission habe er bedenken, zumal noch nicht klar sei, wie sich dies auf die anderen institutionen auswirken.

winston churchill heeft ooit eens gezegd: „geef ons het gereedschap, dan zullen wij het karwei wel opknappen."
winston churchill sagte einmal: „gebt uns das werkzeug, und wir machen die arbeit."

uitgaven voor het aankopen, huren of opknappen van eventueel benodigde hoofdkwartierfaciliteiten in het inzetgebied (huur van gebouwen, schuilplaatsen, tenten).
ausgaben für beschaffung, anmietung oder instandsetzung der für die hq erforderlichen einrichtungen im einsatzgebiet (anmietung von gebäuden, schutzräumen, zelten) soweit erforderlich;

"technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor reparatie, opknappen of revisie van apparatuur, bedoeld in 7a001 t/m 7a004.
"technologie" entsprechend der allgemeinen technologie-anmerkung für die reparatur, Überholung oder wartung von ausrüstung, die von den nummern 7a001 bis 7a004 erfasst wird.