검색어: opsporingsambtenaren (네덜란드어 - 독일어)

dit vereist gespecialiseerde opsporingsambtenaren, duidelijke wetgeving eneffectieve instrumenten.
erbraucht dafür hoch spezialisierte fahnder,solide rechtsgrundlagen und wirksame instrumente.

algemene inspectiedienst aid. nederlandse opsporingsambtenaren alsook van andere lidstaten
algemene inspectiedienst (aid), mit zollfahndern aus allen mitgliedstaaten

de verbetering van de infrastructuur, met name van opsporingsambtenaren, is dringend noodzakelijk.
die verbesserung der infrastruktur, insbesondere bei den ermittlungsbehörden, ist dringend notwendig.

circa 1.200 ambtenaren van het openbaar ministerie en opsporingsambtenaren zijn lid van de task forces.
in den arbeitsstäben sind etwa 1 200 anwälte und ermittlungsbeamte vertreten.

de richtlijn zal ervoor zorgen dat politie en opsporingsambtenaren aan verdachten informatie over hun rechten verstrekken.
durch die richtlinie soll sichergestellt werden, dass polizeibeamte und staatsanwälte verdächtige über ihre rechte belehren.

sinds 2001 hebben opsporingsambtenaren debeschikking over informatie uit gerichte onderzoeken naar eeneffectief gebruik van instrumenten om het witwassen van gelden
im jahr 2001 wurden spezielle studien veröffentlicht, um die ermittler besser mit diesen systemen

de bijeenkomst was zeer succesvol, met bijna 80 deelnemers uit alle lidstaten, waaronder veel deskundige opsporingsambtenaren en officieren van justitie.
das seminar mit etwa 80 teilnehmern aus allen mitgliedstaaten, unter ihnen zahlreiche staatsanwälte und ermittler, war sehr erfolgreich.

in samenwerking met de ejtn, cepol en anderen de trainingscapaciteit van eurojust voor officieren van justitie/procureurs en opsporingsambtenaren vergroten.
entwicklung der fortbildungskapazitäten von eurojust für staatsanwälte und ermittler in

de uclaf brengt niet alleen opsporingsambtenaren bijeen, zij vergemakkelijkt ook de contacten tussen officiers van justitie en geeft advies over de rechtsstelsels van de lidstaten.
die uclaf fungiert zunehmend als kontaktstelle für die ermittlungsbehörden, fördert aber auch kontakte zwischen den staatsanwälten und offeriert ratschläge in bezug auf die rechtssysteme der mitgliedstaaten.

in de richtlijn werd tevens voorzien in op te stellen procedures, interne registratieplicht, toezicht op vervoer, bevoegdheden voor bijzondere opsporingsambtenaren en meldingsplicht.
abgesehen davon gibt es hinweise darauf, daß es in diesem bereich an technischen fachkenntnissen und an ressourcen mangelt, sol che abfälle kostenwirksam zu behandeln und zu beseitigen.

voorts dient zwitserland te worden gevraagd de obstakels, met name de bepalingen betreffende het zwitserse bankgeheim, weg te nemen waarmede de opsporingsambtenaren bij hun onderzoek worden ge confronteerd.
diese reformen sollten die verkürzung der frist, innerhalb derer der zoll bürgschaftsverpflichtungen einfordern muß, beinhalten, wo bei dem grad der automatisierung des verfahrens rechnung zu tragen ist.

een minimumnorm voor de bescherming van de rechten van het individu zou het noodzakelijke tegenwicht moeten vormen voor maatregelen inzake justitiële samenwerking die de bevoegdheden van openbare aanklagers, gerechtelijke instanties en opsporingsambtenaren verruimen.
mindestschutzgarantien für die rechte des einzelnen bilden das erforderliche gegengewicht zu den befugnissen der staatsanwaltschaft, der gerichte und ermittlungsbeamten, die durch die justizielle zusammenarbeit verstärkt worden sind.

de deelnemers waren het erover eens dat het uitwisselen van informatie tussen officieren van justitie/procureurs en opsporingsambtenaren in lidstaten van de eu een voorwaarde is voor succesvol onderzoek en vervolging van grensoverschrijdende misdaden zoals mensenhandel.
die teilnehmer waren sich einig, dass der informationsaustausch zwischen staatsanwälten, richtern und ermittlern in den eu-mitgliedstaaten eine vorbedingung für den erfolg in ihrem

de uclaf is door de enquêtecommissie herhaaldelijk geprezen om de rol die het speelde bij het bevorderen van het met elkaar in contact brengen van opsporingsambtenaren in verschillende lidstaten met elkaar en, zoals de naam ook aangeeft, het coördineren van specifiek opsporingsonderzoek.
es wurde im untersuchungsausschuß wiederholt gelobt für seine unterstützende rolle bei der kontaktaufhahme der ermittler in den verschiedenen mitgliedstaaten und - wie sein name nahelegt - bei der koordinierung spezifischer ermittlungen.

3.1.8 positief is daarentegen de toename van het aantal opsporingsambtenaren van het colombiaanse openbaar ministerie (fgn), dat onderzoek doet naar deze misdrijven en delicten.
3.1.8 auf der anderen seite ist als positive entwicklung zu verzeichnen, dass das personal der generalstaatsanwaltschaft (fgn) für die aufklärung dieser verbrechen und ähnlicher delikte aufgestockt wurde.

de gevallen van zogenoemde boiler room-fraude, waarbij beleggers in de ene lidstaat worden benaderd door criminelen in een andere lidstaat, stellen opsporingsambtenaren en officieren van justitie/procureurs voor specifieke problemen.
fälle von boiler-room-betrug, bei denen anleger in einem mitgliedstaat ins visier von anlagebetrügern in einem anderen mitgliedstaat geraten, verursachen bei ermittlern und staatsanwälten besondere probleme.

de dienst customs drugs law enforcement (cdle) is voor vuurwapens en munitie het nationaal/internationaal aanspreekpunt voor de douanedienst van het ministerie van financiën. regelmatig wisselen opsporingsambtenaren van douane bij verdachte invoertransacties informatie/inlichtingen uit met aangewezen ambtenaren van de cdle, alsmede met aangewezen ambtenaren van de afdeling crime%amp% security branch van het hoofdkwartier van de garda. het is een nuttig instrument om na te gaan of er bij een invoertransactie sprake is van een eenvoudige overtreding van de vergunningsvoorschriften dan wel of er georganiseerde misdaad mee gemoeid is.
die drogenbekämpfungsstelle des zolls (customs drugs law enforcement unit — cdle) ist die nationale/internationale ansprechstelle des zolldienstes der irischen steuerbehörde für schusswaffen und munition. informationen/erkenntnisse im zusammenhang mit verdächtigen einfuhren werden regelmäßig zwischen den ermittelnden zollbeamten, den zuständigen beamten der drogenbekämpfungsstelle und den zuständigen beamten der abteilung für kriminalität und sicherheit im polizeihauptquartier (crime and security branch of garda headquarters) ausgetauscht. im rahmen dieser zusammenarbeit lässt sich leichter feststellen, ob es sich bei einfuhren um einfache lizenzverstöße oder um straftaten im rahmen der organisierten kriminalität handelt.