검색어: opzij (네덜란드어 - 독일어)

opzij
opzij

opzij schuiven
nach oben gehen

blazen van opzij
blasen von der seite

leg de spuit opzij.
legen sie die spritze beiseite.

ze trok het gordijn opzij.
sie zog die gardine zur seite.

frame/ring opzij zwenken
rahmen/ring seitlich schwenken

druk de stekkertongen opzij samen
seitlich angebrachte steckerzungen zusammendrücken

die heeft hij opzij geschoven.
leider hat aber nun der wahlkampf angefangen.

wagen met volledige openingsmogelijkheid opzij
gedeckter güterwagen mit insgesamt öffnungsfähiger seitenwand

leg de bovenkant van de koker opzij.
legen sie den oberen teil des behälters beiseite.

leg de spuit opzij voor later gebruik.
legen sie die spritze zur späteren verwendung beiseite.

spectrum opzij zetten voor onderzoek en energiebesparing
reservierung von frequenzen für forschung und energieeinsparung

duw de haren opzij tot de huid zichtbaar is.
das fell des tieres scheiteln, bis die haut sichtbar wird.

doen opzij schuiven van de wortels op de grond
rübenschieben auf dem boden

leg het beschermdopje daarom op de bovenzijde geplaatst opzij.
legen sie die kappe mit der bruchstelle nach oben ab, denn es kann sein, dass die kappe nochmals aufgesteckt werden muss (wenn sie das aufgelöste refacto af nicht sofort anwenden).

ik deed een stap opzij om hem naar binnen te laten gaan.
ich machte einen schritt zu seite, um ihn eintreten zu lassen.

druk de van opzij geplaatste stekkertongen b samen.
seitlich angebrachte steckerzungen b zusammendrücken.

ze slagen er zelfs in om ook wat geld opzij te leggen.
wenn die usinskais auf ihren aus baumstümpfen gefertigten stühlen sitzen, wirkt ihr heim beinahe idyllisch.

eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen
einfeldrige kruemelwalzeneggen oder notzoneggen werden seitlich mit fangarmen angehaengt

verwijder voorzichtig het kapje van de transfernaald en leg het kapje opzij.
nehmen sie die kappe der transfernadel vorsichtig ab und legen sie beiseite.