검색어: overmacht (네덜란드어 - 독일어)

overmacht
fälle höherer gewalt

1. overmacht;
1) fall höherer gewalt;

bij overmacht, of
im fall höherer gewalt oder

a) bij overmacht,
a) im fall höherer gewalt

ongeval of overmacht
umfall oder höhere gewalt

behoudens overmacht is,
ausgenommen im fall höherer gewalt gilt jedoch folgendes:

artikel 43 — overmacht
artikel 43 — höhere gewalt

b) behoudens overmacht,
b) außer in fällen höherer gewalt einbehalten, und zwar

emissierechten wegens overmacht
zertifikat für den fall höherer gewalt

de voorschriften bij overmacht.
die im falle höherer gewalt anzuwendenden regelungen.

in geval van overmacht;
im fall höherer gewalt;

- in geval van overmacht,
- im falle höherer gewalt;

— ¡n geval van overmacht.
— im falle höherer gewalt.

overmacht en buitengewone omstandigheden
höhere gewalt und außergewöhnliche umstände

overmacht of uitzonderlijke omstandigheden,
fälle höherer gewalt oder außergewöhnliche umstände;

natuurlijke oorzaken of overmacht;
natürliche ursachen oder höhere gewalt;

a) in geval van overmacht,
a) im falle höherer gewalt;

bestaan van toeval of overmacht
vorliegen eines zufalls oder eines falls höherer gewalt

1. gevallen van overmacht uitgezonderd
(1) außer im falle höherer gewalt gilt folgendes:

clausule 3: arbeidsverzuim door overmacht
paragraph 3: fernbleiben von der arbeit aus gründen höherer gewalt