검색어: pakbon (네덜란드어 - 독일어)

pakbon
lieferschein

wij kunnen uw order met een persoonlijk bericht bezorgen. uw bericht wordt geprint op de pakbon die in de doos meegestuurd wordt
lieferadresse

invoer in deelzendingen vorm, die aan de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument wordt gehecht en waarin de goederen voldoende nauwkeurig zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden.
v vorgeschriebenen form abzugeben, das der rechnung, dem lieferschein oder einem anderen handelspapier beizufügen ist, in dem die betreffenden waren so genau beschrieben sind, daß ein erkennen möglich ist.

indien de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht betrekking heeft op verschillende goederen, of goederen die niet hetzelfde aandeel aan niet van oorsprong zijnde materialen bevatten, moet de leverancier daartussen een duidelijk onderscheid maken.
betreffen die rechnungen, lieferscheine oder sonstigen handelspapiere, denen die erklärung beigefügt ist, verschiedene waren oder waren, die nicht in gleichem umfang vormaterialien ohne ursprungseigenschaft enthalten, so hat sie der lieferant eindeutig voneinander zu unterscheiden.

(') wanneer de factuur, de pakbon of het andere handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht op verschillende soorten goederen betrekking heeft of op goederen die niet in dezelfde mate niet van oorsprong zijnde materialen bevatten, dan moet de leverancier dít duidelijk aangeven.
(') betreffen die rechnungen, lieferscheine oder sonstigen handelspapiere, denen die erklärung beigefügt ist, verschiedene waren oder waren, die nicht in gleichem umfang vormaterialien ohne ursprungseigenschaft enthalten, so hat sie der lieferant eindeutig voneinander zu unterscheiden.

4. de factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage 18 is opgenomen, wordt, in het frans of in het engels, door de exporteur op de factuur, op de pakbon of op een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt. de factuurverklaring mag ook met de hand worden geschreven. in dat geval moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
(4) die erklärung ist vom ausführer maschinenschriftlich oder mechanographisch auf der rechnung, dem lieferschein oder einem anderen handelspapier in englischer oder französischer sprache mit dem wortlaut des anhangs 18 auszufertigen. wird die erklärung jedoch handschriftlich ausgefertigt, so ist sie mit tinte in druckschrift zu erstellen.