검색어: pendeltreinen (네덜란드어 - 독일어)

hierdoor wordt het eveneens mogelijk nieuwe diensten aan reizigers aan te bieden in de vorm van pendeltreinen voor het woon-werkverkeer.
außerdem lässt sich dank der eu-gelder durch den einsatz von pendelzügen das dienst­leistungsangebot für reisende verbessern.

om de congestie in en rond steden te verminderen, dient in veel grotere steden het nog uit de 19e eeuw daterende netwerk van pendeltreinen te worden gemoderniseerd en uitgebreid met behulp van de technologie van de 21e eeuw, om het spoorwegnetwerk aan te passen aan moderne reispatronen.
um die verkehrsverdichtung im städtischen und vorstädtischen straßenverkehr abzubauen, muß in vielen größeren städten eine aufwertung und ausdehnung der zum teil noch aus dem 19. jahrhundert stammenden struktur der schienennahverkehrsnetze unter verwendung der technik des 21. jahrhunderts vorgenommen werden, um dafür sorge zu tragen, daß diese netze den modernen reisegewohnheiten gerecht werden.

opmerkelijk is dat de resultaatverbetering van de hubs in 2007 (lichtelijk) wordt afgeremd door de bouw van de nieuwe hub […] en een in overleg met de sncf ontwikkeld systeem van pendeltreinen, waarvan de vaste ontwikkelingskosten worden afgeschreven over het jaar 2007.
es wird darauf hingewiesen, dass die steigerung der ergebnisse der umschlagplätze sich 2007 (etwas) verlangsamen werde, da ein neuer knotenpunkt ([…]) und ein neues, in zusammenarbeit mit der sncf konzipiertes pendelzugsystem eingerichtet werden sollen, deren feste entwicklungskosten im verlauf des jahres 2007 amortisiert werden sollen.