검색어: pensioenhervormingen (네덜란드어 - 독일어)

pensioenhervormingen.
rentenreform.

xi) pensioenhervormingen.
xi) reform der rentensysteme.

doorvoering van omvangrijke pensioenhervormingen
umsetzung einer weitreichenden pensionsreform;

uitgangspunten en doelstellingen voor pensioenhervormingen
wichtigste grundsätze und ziele für reformen

3.6 de noodzaak van pensioenhervormingen
3.6 die notwendigkeit von pensions- und rentenreformen

begin van samenwerking inzake pensioenhervormingen
inangriffnahme der zusammenarbeit bei den rentenreformen

pensioenhervormingen moeten de sociale integratie vergroten.
durch rentenreformen soll eine bessere soziale eingliederung erreicht werden.

de meeste lidstaten zijn al begonnen met pensioenhervormingen.
die meisten eu-mitgliedstaaten haben bereits begonnen, ihre altersversorgungssysteme zu reformieren.

de pensioenhervormingen zijn in het beste geval onvolledig geweest.
reformen der alterssicherungssysteme wurden nur ansatzweise durchgeführt.

in de lidstaten hebben op grote schaal pensioenhervormingen plaatsgevonden;
in den mitgliedstaaten sind umfassende rentenformen durchgeführt worden.

de pensioenhervormingen en moet nog volledig worden goedgekeurd door het parlement.
die rentenreform wurde vom parlament noch nicht in allen teilen bewilligt.

effect van de pensioenhervormingen op de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact
auswirkungen von reformen der altersvorsorgesysteme auf die umsetzung des stabilitäts- und wachstumspakts

het hoofddoel van de pensioenhervormingen is het verwezenlijken van adequate en houdbare pensioenstelsels.
das übergeordnete ziel der pensions- und rentenreformen sind angemessene und nachhaltige alterssicherungssysteme.

in dit cijfer komen deels de in het verleden doorgevoerde pensioenhervormingen tot uitdrukking.
darin spiegelt sich zum teil die durchführung von rentenreformen in der vergangenheit wider.

achtergrond van pensioenhervormingen in de nieuwe lidstaten in midden- en oost-europa
hintergrund der rentenreformen in den neuen mitgliedstaaten in zentral- und osteuropa

bij de pensioenhervormingen moet rekening worden gouden met de algemene opzet van de sociale bescherming.
pensions- und rentenreformen müssen die gesamtstruktur des sozialen schutzes berücksichtigen.

de kosten van de pensioenhervormingen dienen te worden gemeten op basis van de rekeningen van de pensioenstelsels.
die kosten von rentenreformen sollten anhand der konten des alterssicherungssystems ermittelt werden.

de pensioenhervormingen zullen echter pas echt succesvol zijn indien zij vergezeld gaan van een verlenging van de beroepsloopbaan.
reformen der altersversorgung können jedoch nur dann ihre wirkung voll entfalten, wenn sie mit einer verlängerung der lebensarbeitszeit einhergehen.

men schijnt zich in grote mate te verlaten op het effect van pensioenhervormingen (fr, it).
anscheinend verlässt man sich in hohem maße auf die auswirkungen von rentenreformen (fr, it).

deze gevolgen bovenop de bestaande demografische uitdaging hebben tot gevolg dat moeilijke pensioenhervormingen niet langer kunnen worden uitgesteld.
diese auswirkungen in verbindung mit dem demografischen wandel bedeuten, dass schwierige pensions- und rentenreformen nicht mehr auf die lange bank geschoben werden können.