검색어: pescatore (네덜란드어 - 독일어)

immagine: martin pescatore
immagine: bettina von arnim

president van de tweede kamer: p. pescatore
präsident der zweiten kammer: p. pescatore erster generalanwalt: j.p. warner

en door onze collega pescatore overtuigend gemotiveerd (l0).
4. zur historischen auslegung

plechtige herdenkingszitting ter nagedachtenis van pierre pescatore en antonio saggio
feierliche sitzung zum gedenken an pierre pescatore und antonio saggio

de rechtspraak van het hof in 1984 door pierre pescatore, rechter bij het hof van justitie
die rechtsprechung des gerichtshofes im jahre l984von

hof van justitie van de europese gemeenschappen: leidraad voor juristen ­ pescatore. p..
der gerichtshof der europäischen gemeinschaften: eine information für juristen - pescatore, p., (richter): gerichtshof der europäischen gemeinschaften - 36s.: 23cm: klammerheftung: 75g: (de)

het pescatore-museum herbergt de verzameling van een mecenas en doet geen nieuwe aankopen.
im pescatore-museum ist die sammlung eines mäzens untergebracht. dieses museum nimmt keine neuanschaffungen vor.

de heer k. bahlmann. president, en de heren p. pescatore en o. duc, rechters
präsident k. bahlmann sowie die richter p. pescatore und o. due

de heren schockweiler en mischo zullen respec­tievelijk de heren pierre pescatore en pieter ver­loren van themaat vervangen.
die herren schockweiler und mischo wer den die herren pierre pescatore und pieter verloren van themaat ablösen.

tot besluit wil ik wijzen op een zeer interessante uiteenzetting van de heer pescatore, voormalig rechter van het hof van justitie.
abschließend möchte ich auf eine sehr aufschlußreiche ausführung von herrn pescatore, dem ehemaligen richter am gerichtshof, hinweisen.

mijn verhandeling steunt in vele opzichten op denkbeelden die mijn collega pescatore in tal van opstellen, artikelen en gesprekken heeft uiteengezet.
meine ausführungen beruhen in vielfacher hinsicht auf gedanken, die mein kollege pierre pescatore in zahlreichen aufsätzen, referaten und gesprächen geäußert hat.

vervolgens behandelde de heer p. pescatore, rechter in het hof, de toepassing van de verdragen en verordeningen door de nationale rechters.
die zeit reichte zweifellos nicht aus, um die debatte zu ende zu führen.

toespraak van lord mackenzie stuart, president van het hofvan justitie, bij het vertrek van de heer p. pescatore, rechter in het hof
feierliche sitzung vom 7. oktoberl9e5 l9e5

de heren pierre pescatore en pieter verloren van themaat zijn niet herbenoemd in hun respectievelijke functie van rechter en advo­caat-generaal bij het hof van justitie.
die amtszeit der herren pierre pescatore und pieter verlo-ren van themaat als richter bzw. generalanwalt beim gerichtshof wurde nicht ver längert.

professor p. pescatore heeft in een klassiek geworden studie een nauwkeurige inventaris van de rechtspraak van het hof van justitie over de algemene rechtsbeginselen opgemaakt(').
89. das erfordernis, die wahrung der menschenrechte durch die gemeinschaftsorgane sicherzustellen, hat den rückgriff auf die den rechtsordnungen der mitgliedstaaten gemeinsamen allgemeinen grundsätze in besonderer weise in den vordergrund gerückt.

in een klassieke studie heeft professor p. pescatore een inventaris ge maakt van de jurisprudentie van het hof over de algemene rechtsbeginselen (3).
in einer richtungweisenden untersuchung hat professor p. pescatore eine genaue bestandsaufnahme der rechtsprechung des gerichtshofs zu den allgemeinen rechtsgrundsätzen zusammengestellt (3).

de tijd gaat zo snel, dat sedertdien vele gezichten zijn verdwenen en slechts twee leden van het hof zijn overgebleven wier ambtsperiode gedeeltelijk samenviel met die van karl roemer: rechter pescatore en ikzelf.
derjenige, dem wir heute ehre erweisen, kann somit als einer der baumeister desjuristischen gebäudes angesehen werden, das nunmehr einen der grundpfeiler der gemeinschaft bildet.

299 e.v. (*) vgl. hiervoor vooral het rapport van pescatore voor het 7e fdde­con­gres, brussel, 2­4 oktober 1975. (·) jurispr.
auf die einzelnen punkte dieses katalogs ist hier nicht ein zugehen.

na de heer pescatore onze dank te hebben betuigd voor zijn immense en onschat­bare bijdrage aan het werk van het hof, wil ik, als president van het hof, met even veel genoegen zijn opvolger, de heer schockweiler, welkom heten.
sehen, wie beobachter unsere neuere rechtsprechung als ,,neuenrealismus" ein- stufen.

bij besluit van 15 juli 1985 hebben de vertegenwoordigers der regeringen der lid-staten van de eg de heer fernand schockweiler tot rechter benoemd in opvolging van de heer pierre pescatore, rechter. de heer schockweiler heeft zijn functie aanvaard op 7 oktober 1985.
der beitritt spaniens und portugals wird diesetendenz verstärken: es wurden aufsprachlichem, finanziellem und organisatorischem gebiet vorbereitungen getrof-fen, um diesen neuen aufgaben gerecht zu werden.