검색어: procedurekwesties (네덜란드어 - 독일어)

procedurekwesties
verfahrensfragen

1. procedurekwesties
1. verfahrensrechtliche aspekte

andere procedurekwesties
andere verfahrensfragen

procedurekwesties (saneringsverplichting)
verfahrensbezogene aspekte (sanierungspflichten)

inleiding en procedurekwesties
einführung und verfahrensfragen

hoofdstuk v - procedurekwesties
kapitel v - verfahren

procedurekwesties (zie deel ii.
verfahrensrechtliche fragen (ii.

procedurekwesties (vragen 38-42)
verfahrensfragen (fragen 38-42)

beleidskader, procedurekwesties en raadpleging
politischer hintergrund, verfahrensfragen und konsultation

door de partijen opgeworpen procedurekwesties
von den beteiligten vorgetragene verfahrenstechnische probleme

procedurekwesties zoals bedoeld in art.
2 erster unterabs. (art. j.8 abs.

procedurekwesties en raadpleging van belanghebbende partijen
verfahren und konsultation der betroffenen

deel 1: procedurekwesties en raadpleging van belanghebbende partijen
abschnitt 1: verfahren und konsultation der betroffenen

voor procedurekwesties besluit de raad bij meerderheid van zijn leden.
in verfahrensfragen beschließt der rat mit der mehrheit seiner mitglieder.

voor besluiten inzake procedurekwesties is een eenvoudige meerderheid ver eist.
Über verfahrensfragen wird mit einfacher mehrheit beschlossen.

dit roept veel meer problemen op dan men denkt, vooral procedurekwesties.
gemäß diesem protokoll muß der garantiepreis nach entsprechenden verhandlungen in jedem jahr neu festgelegt werden.

dit is ook de reden waarom deze verordening in hoofdzaak procedurekwesties betreft.
warum, herr präsident, kann man beispielsweise von dublin nach straßburg über london für 140 pfund mit rückflug fliegen, während es von london nach straßburg 196 pfund mit rückflug in demselben flugzeug kostet?

een daarvan is belast met procedurekwesties, de andere gaan over materieelrechtelijke vraagstukken.
so werden insbesondere große internationale kartellfälle oftmals parallel von der kommission und dem amerikanischen justizministerium bearbeitet.

niet uitdrukkelijk in deze verordening geregelde procedurekwesties worden beheerst door het nationale recht.
sämtliche verfahrensrechtlichen fragen, die in dieser verordnung nicht ausdrücklich geregelt sind, richten sich nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften.

de europese raad acht het van essentieel belang dat het elan van madrid niet in procedurekwesties verzandt.
nach ansicht des europäischen rates ist es von entscheidender bedeutung, daß die in madrid erreichte dynamik nicht über der erörterung von verfahrensfragen verlorengeht.