검색어: productiviteitsverhogingen (네덜란드어 - 독일어)

dat is dus is een reactie op de gerealiseerde productiviteitsverhogingen.
insofern ist das eine reaktion auf die erzielten produktivitätsfortschritte.

de steeds sneller verlopende klimaatverandering kan deze productiviteitsverhogingen echter in gevaar brengen indien de wereld onvoldoende maatregelen neemt op de klimaatverandering tegen te gaan.
in einer welt, die nicht genug für den klimaschutz tut, könnte ein beschleunigter klimawandel aber seinerseits diese produktivitätssteigerungen in frage stellen.

indien dit niet gepaard gaat met productiviteitsverhogingen, kan dit nadelig uitvallen voor de werkgelegenheid en het concurrentievermogen, in het bijzonder in arbeidsintensieve bedrijfstakken.
wenn dies nicht mit produktivitätssteigerungen einhergeht, besteht, insbesondere in arbeitsintensiven industriezweigen, die gefahr einer beeinträchtigung der wettbewerbs- und beschäftigungsaussichten.

de nieuwe definitiehoudt in het bijzonder rekening metde productiviteitsverhogingen eninflatie over de laatste zeven jaar.teneinde een vlotte overgang te verzekeren, zal de nieuwe definitievan kracht zijn vanaf 1 januari 2005.
dabei wurdenbesonders der produktivitätssteigerungsowie der inflationsentwicklung in denvergangenen sieben jahren rechnunggetragen. um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten wird dieneue definition am 1. januar 2005 in kraft treten.

vijfjaar later, terwijl overal enorme productiviteitsverhogingen worden vastgesteld, zijn de raad en de commissie niet in staat wezenlijke wijzigingen van de richtlijn van 1993 en concrete maatregelen voor de be trokken uitgesloten sectoren voor te stellen.
fünf jahre später sind trotz der erheblichen produktivitätsgewinne, wie sie überall festgestellt wur den, der rat und die kommission nicht in der lage, wesentliche verbesserungen der richtlinie von 1993 vorzuschlagen und zu den ausgeschlossenen sektoren konkrete entscheidungen zu. treffen.

5.5 vraag 5: ontwikkeling van regels inzake staatssteun die een gunstig effect op het milieu hebben door milieu-innovatie en productiviteitsverhoging te stimuleren
5.5 frage 5: entwicklung von regelungen für staatliche beihilfen nach umweltfreundlichen kriterien durch förderung von "Öko-innovation" und produktivitätszuwachs