검색어: psychiater (네덜란드어 - 독일어)

psychiater
psychiater

korjagin is zelf psychiater.
korjagin ist selbst psychiater.

diensten van psychiater of psycholoog
dienstleistungen von psychiatern oder psychologen

de kinderen lopen bij de psychiater.
in die ser hinsicht wurden also einige fortschritte erzielt.

naam en adres van de behandelende psychiater:
name und anschrift des hinzugezogenen psychiaters:

de behandeling van de drugverslaafde werd overgedragen aan specialistische ziekenhuiseenheden onder leiding van een consulterend psychiater.
die behandlung von drogensüchtigen wurde den fachabteilungen von krankenhäusern übertragen, die von einem facharzt für psychiatrie geleitet wurden.

ten eerste mogen wij niet in het ene land de begripvolle psychiater uithangen en in het andere land voor scherprechter spelen.
erstens sollten wir nicht in dem einen land behutsame psychotherapeuten und in dem anderen unerbittliche ankläger sein.

met andere woorden, de prestatiecriteria worden in een context geplaatst waardoor hopelijk duidelijk wordt of het gaat om een psychiater of een kinderoppas.
mit anderen worten sie erläutern die leistungskriterien und ma chen hoffentlich deutlich, ob es sich um einen psychiater oder einen kinderbetreuer handelt.

wij zouden ons diep moeten schamen voor de moslemvrouwen die in joegoslavië verkracht worden onder regie van dokter karadzic, die meer weg heeft van een psychopaat dan van een psychiater.
angesichts der in jugoslawien unter leitung jenes arztes, dr. karadzic, der mehr einem geisteskranken als einem psychiater gleicht, betriebenen vergewaltigung moslemischer frauen müssen wir tief beschämt sein.

eén van degenen is anatoli korjagin, de psychiater die al jaren opkomt tegen het misbruik van de psychiatrie voor politieke doeleinden in de sovjet-unie.
einer der werten abgeordneten sprach von der notwendigkeit sicherer schiffe, was wir aber genauso brauchen, sind sichere, qualifizierte mannschaften.

jacques arveiller, psychiater, informaticus en componist, verricht zijnerzijds originele onderzoekingen betreffende de macroscopische vormen, die zelf hun evenwichtstoestand vinden op basis van gekozen criteria en beperkingen.
das zentrum für wissenschaftliche forschung in frankreich (cnrs) hat vor kurzem zum erstenmal ein seminar für musika­lische datenverarbeitung veranstaltet, wo über einige der hier angeführten arbeiten sowie auch über verschiedene musikwissenschaftliche anwendungen berichtet wurde (6. h).

in geval de handicap in de eerste kinderjaren wordt onderkend, wordt het kind meestal door de huisarts voor verder onderzoek verwezen naar een multidisciplinair team, dat een psycholoog, een psychiater, een oogarts en een oorarts kan omvatten.
sie arbeiten mit kirche und staat zusammen. außer der mitarbeit an sonderschulen kümmern sie sich aktiv um die einrichtung von vorschulkliniken, tagesheimen für die stark zurückge­bliebenen kinder, wochen-heimen dort, wo die entfernung zwischen elternhaus und schule oder beschützender werkstätte zu groß für den täglichen transport ist.

36 instellingen in de gehandicaptenzorg worden op dit moment geherstructureerd om 84 nieuwe alternatieve gemeenschapscentra te creëren. er wordt ook sterk de nadruk gelegd op de totstandkoming van diensten voor geestelijke gezondheidszorg op gemeenschapsniveau. de financiële middelen voor de zorgverlening aan mensen met een handicap en de geestelijke gezondheidszorg zijn vergroot. de voedseltoewijzingen zijn vergroot en in verschillende psychiatrische inrichtingen zijn de verwarmingssystemen opnieuw aangelegd of hersteld. het programma van de studie psychiatrie is aangepast en het aantal psychiaters is toegenomen.
gegenwärtig werden 36 behindertenwohnheime umstrukturiert, um 84 neue alternative gemeinschaftszentren zu schaffen. ein besonderer schwerpunkt wird auch auf den aufbau von psychiatrischen diensten auf kommunaler ebene gelegt. die finanziellen mittel für die gesundheitliche versorgung behinderter und psychisch kranker wurden erhöht. in mehreren psychiatrischen einrichtungen wurde die essensausgabe erhöht und die heizungsanlagen erneuert oder repariert. für psychiatrie wurde eine neue studienordnung eingeführt und die zahl der psychiater erhöht.