검색어: rechtsstelsels (네덜란드어 - 독일어)

rechtsstelsels
rechtsordnung

kwaliteit van rechtsstelsels
qualität der justizsysteme

strijdigheid van verschillende rechtsstelsels
konflikt zwischen unterschiedlichen rechtssystemen

3.1 efficiëntie van rechtsstelsels
3.1 effizienz der justizsysteme

lidstaten met twee of meer rechtsstelsels
mitgliedstaaten mit zwei oder mehr rechtssystemen

artikel 25 niet-uniforme rechtsstelsels
artikel 25 nicht einheitliche rechtssysteme

(') dit is niet in alle rechtsstelsels mogelijk.
(2) dies ist nicht in allen rechtssystemen möglich.

dat vergt vertrouwen in elkaars rechtsstelsels.
hier geht es um das vertrauen in die justizsysteme der anderen mitgliedstaaten.

de belangrijkste kenmerken van de nationale rechtsstelsels
vorschriften einzelner staaten, normale schäden

de relatie tussen isds en nationale rechtsstelsels.
das verhältnis zwischen isds und den innerstaatlichen rechtssystemen.

artikel 43 - lidstaten met twee of meer rechtsstelsels
artikel 43 - mitgliedstaaten mit zwei oder mehreren rechtssystemen

andere rechtsstelsels kennen die tussenstap echter niet.
anderen rechtssystemen hingegen ist diese unterscheidung fremd.

3.2.5 samenvatting van de kwaliteit van rechtsstelsels
3.2.5 zusammenfassung zur qualität der justizsysteme

doeltreffende rechtsstelsels stimuleren ook concurrentie op de markt.
effektive justizsysteme fördern auch den wettbewerb auf dem markt.

3.1.5 samenvatting inzake de efficiëntie van rechtsstelsels
3.1.5 zusammenfassung zur effizienz der justizsysteme

wij kennen binnen de europese unie 15 verschülende rechtsstelsels.
die gruppe erhielt den auftrag, einen aktionsplan auszuarbeiten.

250 m glossarium: gezondheid en veiligheid: rechtsstelsels en sancties
17.00 a anleitung zur risikobewertung am arbeitsplatz und soziale

bovendien moeten de betrokken nationale rechtsstelsels groten­deels worden gehandhaafd.
in der absicht, diese zielsetzungen zu ver­wirklichen, unterstützt und ergänzt die gemeinschaft die maßnahmen der mitgliedstaaten zur verbesserung der sozialen sicherheit und des sozialen schutzes der arbeitnehmer.

(vervolg 3) beginselen die de nationale rechtsstelsels gemeen hebben.
(fortsetzung 3) nungen gemeinsam sind.

8. de nationale opleidingsstructuren weerspiegelen de verschillen tussen de nationale rechtsstelsels.
8. die einzelstaatlichen ausbildungsstrukturen spiegeln die unterschiede zwischen den nationalen rechtssystemen wider.