검색어: regtp (네덜란드어 - 독일어)

amtsblatt regtp nr. 23 van 2002.
amtsblatt regtp nr. 23/2002, vfg nr. 36/2002, s. 1695, ii.

de regtp heeft dit systeem per 1 januari 1998 overgenomen.
es wurde von der regtp ab dem 1. januar 1998 übernommen.

zij beklemtoont dat de regtp een neutrale en onafhankelijke overheidsinstantie is.
die regtp sei ein unabhängiges und neutrales staatliches gremium.

de regtp heeft de frequentietiewijzingsprocedure ingeleid op 10 juli 2002 [22].
die regtp eröffnete das frequenzzuteilungsverfahren am 10. juli 2002 [22].

aldus is enkel de regtp verantwoordelijk voor de door de commissie vastgestelde prijssqueeze.
allein die regtp sei also für die von der kommission angenommene kosten-preis-schere verantwortlich.

amtsblatt regtp nr. 13/2002, vfg. nr. 22/2002, blz. 1010.
amtsblatt regtp nr. 13/2002, vfg nr. 22/2002, s. 1010.

amtsblatt regtp nr. 6 van 2002. vfg. nr. 6/2002, punt 1.6.
amtsblatt regtp nr. 6/2002, vfg nr. 6/.2002, punkt 1.6.

de zaak zal dus worden gesloten zodra de door de regtp voorgenomen maatregelen ten uitvoer zijn gelegd.
sobald die von der regulierungsbehörde geplanten maßnahmen umgesetzt sind, gilt der fall als abgeschlossen.

in de eerste plaats zijn al haar groothandelstarieven en eindgebruikerstarieven door de bmpt en vervolgens door de regtp goedgekeurd.
erstens seien ihre vorleistungs- und endkundenentgelte sämtlich gegenstand von genehmigungsentscheidungen des bmpt und später der regtp gewesen.

kanaal k 47 wordt thans i.v.m coördinatieproblemen met polen niet toegewezen door regtp.
der kanal k 47 wird wegen koordinierungsproblemen mit polen von der regtp derzeit nicht zugeteilt.

[21] amtsblatt regtp nr. 3/2004, vfg nr. 3/2004, s. 82.
[21] amtsblatt regtp nr. 3/2004, vfg nr. 3/2004, s. 82.

regtp was bevoegd voor de procedures inzake de toewijzing van netvergunningen (zie de overwegingen 29 en 30).
für die verfahren für die zuweisung der netzlizenzen war die regtp zuständig (vgl. erwägungsgründe 29 und 30).

bij besluit van 25 januari 2002 heeft de regtp de tegen verzoekster ingeleide procedure betreffende dumpingprijzen voor adsl-lijnen beëindigd.
mit ihrem beschluss vom 25. januar 2002 habe die regtp ein verfahren wegen des vorwurfs des preisdumpings der klägerin bei adsl eingestellt.

het verzorgingsgebied berlijn 4 (kanaal 47) is in verband met coördinatieproblemen met polen uiteindelijk niet toegewezen door de regtp.
der versorgungsbereich berlin 4 (kanal 47) wurde wegen koordinierungsproblemen mit polen von der regtp letztlich nicht zugeteilt.

(36) auf netzebene leitete die regtp am 27. november 2002 ein erstes frequenzzuteilungsverfahren für einen bundesweiten multiplex und am 6.
(36) auf netzebene leitete die regtp am 27. november 2002 ein erstes frequenzzuteilungsverfahren für einen bundesweiten multiplex und am 6. oktober 2004 ein zweites verfahren für fünf regionale multiplexe ein [42].

aangezien de groothandelstarieven door de regtp worden vastgesteld op basis van de kosten van verzoekster, diende het omstandige bewijs te worden geleverd dat er sprake was van een daadwerkelijke belemmering van de mededinging.
da sich die festsetzung der vorleistungsentgelte durch die regtp an den kosten der klägerin orientiere, seien an den nachweis einer tatsächlichen behinderung von wettbewerbern hohe anforderungen zu stellen.

(32) de gecumuleerde totale opbrengsten van aanbieders van mobiele telefonie bedroegen volgens cijfers van regtp in 2002 ongeveer 23,7 miljard eur.
(32) die kumulierten gesamterlöse der mobilfunkunternehmen lagen angaben der regtp zufolge im jahr 2002 bei 23,7 mrd. eur.

toepassing van de mededingingsregels in de europese unie van de maandelijkse wholesaleprijzen door de duitse telecomtoezichthouder (regtp) per 1 mei 2003, ernog steeds sprake was van prijssqueeze.
preis-kosten-schere auch noch fort, nachdem die von der regulierungsbehörde (regtp) verfügte senkung der monatlichen vorleistungspreise am 1. mai 2003 in kraft trat.

bovendien betoogt deutscher kabelverband dat noch de aanbesteding van het dvb-t-net door de regtp, noch de aanbesteding van de omroepvergunningen door de mabb als open en transparant zijn aan te merken.
des weiteren führt der deutsche kabelverband an, dass weder die ausschreibung des dvb-t-netzes durch die regtp noch die ausschreibung der rundfunklizenzen durch die mabb als offen und transparent bezeichnet werden können.

het niveau van deze vergoedingen wordt volgens duitsland door meerdere andere factoren bepaald. bovendien wordt elk misbruik met betrekking tot de transmissievergoedingen bestraft door de toezichthouder bnetza (vroeger regtp).
deutschland zufolge hängt die höhe der Übertragungsentgelte von mehreren anderen faktoren ab. außerdem werde letztlich jeder missbrauch im zusammenhang mit den Übertragungsentgelten von der regulierungsbehörde (bnetza, vormals regtp) geahndet.